Letras de Madman's Dream - Assemblage 23

Madman's Dream (original)

I saw cities swallowed by the ocean
I saw children crying in the streets
Hundreds stranded on the overpass
Bodies rotting in the brutal heat
Cries for help fell on deaf ears
5 days passed and no one came
Pointing fingers while the people died
I saw a nation hang it’s head in shame
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be
Anarchy in the empty streets
The law dissolved like so much smoke
A dying prayer for the humanity
That washed away when the levees broke
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be
A year went by and nothing changed
No justice left for the destitute
Abandoned cities, abandoned souls
Tomorrow’s dream is yesterday’s news
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be

(traducción)

Vi ciudades tragadas por el océano
vi niños llorando en las calles
Cientos varados en el paso elevado
Cuerpos pudriéndose en el calor brutal
Los gritos de ayuda cayeron en oídos sordos
Pasaron 5 días y nadie vino
Señalando con el dedo mientras la gente moría
Vi a una nación colgar su cabeza de vergüenza
¿He despertado
¿En lo más profundo del sueño de algún loco?
este no es mi pais
Esto no es lo que creo
¿He despertado
¿En lo más profundo del sueño de algún loco?
Apenas puedo reconocer
El lugar que solía ser
Anarquía en las calles vacías
La ley se disolvió como tanto humo
Una oración de muerte por la humanidad
Que se lavó cuando se rompieron los diques
¿He despertado
¿En lo más profundo del sueño de algún loco?
este no es mi pais
Esto no es lo que creo
¿He despertado
¿En lo más profundo del sueño de algún loco?
Apenas puedo reconocer
El lugar que solía ser
Pasó un año y nada cambió
No queda justicia para los indigentes
Ciudades abandonadas, almas abandonadas
El sueño de mañana es noticia de ayer
¿He despertado
¿En lo más profundo del sueño de algún loco?
este no es mi pais
Esto no es lo que creo
¿He despertado
¿En lo más profundo del sueño de algún loco?
Apenas puedo reconocer
El lugar que solía ser