Traducción de la letra de la canción Let Me Be Your Armor - Assemblage 23

Let Me Be Your Armor (original)

Let me take the fall
Let me take the blame
Let me carry you from hell
To home again.
Let me walk for you
When your legs are weak
Let me find the words for you
When you can’t speak
Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.
Let me take the blows
That were meant for you
Let me help you the trials
You’re going through
Let me keep you safe
From the world outside
Let me wipe away the tears
That fill your eyes
Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.
Let me keep you from
Experience you need
Let me bind you with my selfishness
And greed
Let me stifle you
Let me have control
Let me smother
Every aspect of your soul
Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.

Let Me Be Your Armor (traducción)

Déjame tomar la caída
Déjame tomar la culpa
Déjame llevarte desde el infierno
A casa de nuevo.
Déjame caminar por ti
Cuando tus piernas son débiles
Déjame encontrar las palabras para ti
cuando no puedes hablar
Déjame ser tu armadura
Déjame ser tu escudo
Déjame quitarte el dolor que sientes (tu armadura)
Déjame ser la luz
Que guía tu camino a través de la noche más oscura
Déjame ser tu armadura.
Déjame tomar los golpes
Que estaban destinados a ti
Déjame ayudarte con las pruebas
estas pasando
Déjame mantenerte a salvo
Del mundo exterior
Déjame limpiar las lágrimas
que llenan tus ojos
Déjame ser tu armadura
Déjame ser tu escudo
Déjame quitarte el dolor que sientes (tu armadura)
Déjame ser la luz
Que guía tu camino a través de la noche más oscura
Déjame ser tu armadura.
Déjame evitar que
Experiencia que necesitas
Déjame atarte con mi egoísmo
y la codicia
Déjame sofocarte
Déjame tener el control
Déjame sofocar
Cada aspecto de tu alma
Déjame ser tu armadura
Déjame ser tu escudo
Déjame quitarte el dolor que sientes (tu armadura)
Déjame ser la luz
Que guía tu camino a través de la noche más oscura
Déjame ser tu armadura.