Traducción de la letra de la canción Human - Assemblage 23

Human (original)

There have been times throughout my life
When I fell so far
I thought I’d never stand again
I watched my dreams depart
These aberrations had their place
In the grand design
But it’s unnatural to feel
So bitter and resigned
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Ignore the writing on the wall
It just decorates
A place that I have lived so long
Delusion’s vast estates
There’s nothing sinister at all
Gnawing at my soul
But these confessions that I give
Help me feel in control
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
No absolution comes for free
And it never will
And those among us without sin
Are even rarer still
If imperfection is the lens
That you see me through
Don’t be surprised if someday soon
That lens stares back at you
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?

(traducción)

Ha habido momentos a lo largo de mi vida
Cuando me caí tan lejos
Pensé que nunca volvería a pararme
Vi mis sueños partir
Estas aberraciones tuvieron su lugar
En el gran diseño
Pero no es natural sentir
tan amargado y resignado
Perdóname mis errores
Solo soy humano
Sangro como tú
De vez en cuando
Entonces, ¿por qué no puedo convencerte?
¿Estaré bien?
Ignora la escritura en la pared
Solo decora
Un lugar en el que he vivido tanto tiempo
Las vastas propiedades de Delusion
No hay nada siniestro en absoluto.
royendo mi alma
Pero estas confesiones que doy
Ayúdame a sentir que tengo el control
Perdóname mis errores
Solo soy humano
Sangro como tú
De vez en cuando
Entonces, ¿por qué no puedo convencerte?
¿Estaré bien?
Ninguna absolución viene gratis
Y nunca lo hará
Y aquellos entre nosotros sin pecado
Son aún más raros aún
Si la imperfección es la lente
Que me veas a través de
No te sorprendas si algún día pronto
Esa lente te devuelve la mirada
Perdóname mis errores
Solo soy humano
Sangro como tú
De vez en cuando
Entonces, ¿por qué no puedo convencerte?
¿Estaré bien?
Perdóname mis errores
Solo soy humano
Sangro como tú
De vez en cuando
Entonces, ¿por qué no puedo convencerte?
¿Estaré bien?