Traducción de la letra de la canción Awake - Assemblage 23

Awake (original)

I am lost
The footprints that I left have disappeared
For now, I am driving blind
Accelerate
Without a destination to welcome me
This road is just an endless loop
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Directionless
The letters on the signs have long since faded
The sky conspires to swallow me
Paid the price
For burning all the maps to warm myself
I threw their ashes to the wind
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Walk away
Time to leave the realm of the familiar
To find a place where sleep can come
Hesitate
For one last time I shout into the sky
To wake the ones I’ll leave behind
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake

Awake (traducción)

Estoy perdido
Las huellas que dejé han desaparecido
Por ahora, estoy conduciendo a ciegas
Acelerar
Sin un destino que me acoja
Este camino es solo un bucle sin fin
Cada vez que cierro mis ojos
El ruido dentro de mí se amplifica
no puedo escapar
revivo cada momento del día
Cada paso en falso que he cometido
Encuentra una forma de invadir
todos mis pensamientos
Y por eso me encuentro despierto
sin dirección
Las letras de los letreros se han desvanecido hace mucho tiempo.
El cielo conspira para tragarme
pague el precio
Por quemar todos los mapas para calentarme
sus cenizas las tiré al viento
Cada vez que cierro mis ojos
El ruido dentro de mí se amplifica
no puedo escapar
revivo cada momento del día
Cada paso en falso que he cometido
Encuentra una forma de invadir
todos mis pensamientos
Y por eso me encuentro despierto
Alejarse
Es hora de dejar el reino de lo familiar
Para encontrar un lugar donde el sueño pueda venir
Dudar
Por última vez grito al cielo
Para despertar a los que dejaré atrás
Cada vez que cierro mis ojos
El ruido dentro de mí se amplifica
no puedo escapar
revivo cada momento del día
Cada paso en falso que he cometido
Encuentra una forma de invadir
todos mis pensamientos
Y por eso me encuentro despierto
Cada vez que cierro mis ojos
El ruido dentro de mí se amplifica
no puedo escapar
revivo cada momento del día
Cada paso en falso que he cometido
Encuentra una forma de invadir
todos mis pensamientos
Y por eso me encuentro despierto