Traducción de la letra de la canción Smoke - Assemblage 23

Smoke (original)

A smear of grey across the sky
A warning in the distance
An indecipherable alarm
And there we stood, our mouths agape
The deer caught in the headlights
Our minds adrift and far from harm
Smoke on the horizon
Can the flames be far behind?
We run for cover, but it’s too late
We are engulfed, we are
The smoke on the horizon
Nothing ventured, nothing lost
We paid the price, but at what cost?
We sold our future to the past
Accept a necessary doom
Too easily and way too soon
Ignore the wisdom we amassed
Smoke on the horizon
Can the flames be far behind?
We run for cover, but it’s too late
We are engulfed, we are
The smoke on the horizon
A smudge of ash across the ground
An undelivered message
All that remains is memory
A gust of wind across the plains
Carries away the remnants
Into forgotten history

Smoke (traducción)

Una mancha de gris en el cielo
Un aviso en la distancia
Una alarma indescifrable
Y allí nos quedamos, con la boca abierta
El ciervo atrapado en los faros
Nuestras mentes a la deriva y lejos del daño
Humo en el horizonte
¿Pueden las llamas estar muy atrás?
Corremos para cubrirnos, pero es demasiado tarde
Estamos envueltos, estamos
El humo en el horizonte
Nada arriesgado, nada perdido
Pagamos el precio, pero ¿a qué costo?
Vendimos nuestro futuro al pasado
Aceptar una perdición necesaria
Demasiado fácil y demasiado pronto
Ignora la sabiduría que acumulamos
Humo en el horizonte
¿Pueden las llamas estar muy atrás?
Corremos para cubrirnos, pero es demasiado tarde
Estamos envueltos, estamos
El humo en el horizonte
Una mancha de ceniza en el suelo
Un mensaje no entregado
Todo lo que queda es la memoria
Una ráfaga de viento a través de las llanuras
Se lleva los restos
En la historia olvidada