Traducción de la letra de la canción Dissonance - Assemblage 23

Dissonance (original)

Colliding thoughts disturb the peace I once enjoyed
A sense of balance that has long since been destroyed
And in the ruins all that’s left are tears and hurt
A deep and perfect pain I surely must deserve
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home
I hate this dissonance
This discontent that strangles me
Strayed far from innocence
So how could I be so naive
At odds with who I am and who I want to be
Against the grain of individuality
Choices were made and consequences settled on
A fatalistic game in which I play the pawn
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home
Sometimes we have to lose It all to find our place
Sometimes another chance means falling on your face
But wounds will heal and pain’s a teacher in the end
Life goes on and time gives us the chance to mend
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home

Dissonance (traducción)

Los pensamientos que chocan perturban la paz que una vez disfruté
Una sensación de equilibrio que ha sido destruida hace mucho tiempo
Y en las ruinas todo lo que queda son lágrimas y dolor
Un dolor profundo y perfecto que seguramente debo merecer
No estoy buscando un salvador
llegué aquí por mi cuenta
no pido perdon
solo busco mi casa
Odio esta disonancia
este descontento que me ahoga
Alejado de la inocencia
Entonces, ¿cómo podría ser tan ingenuo?
En desacuerdo con lo que soy y lo que quiero ser
A contrapelo de la individualidad
Se tomaron decisiones y se establecieron las consecuencias
Un juego fatalista en el que juego el peón
No estoy buscando un salvador
llegué aquí por mi cuenta
no pido perdon
solo busco mi casa
A veces tenemos que perderlo todo para encontrar nuestro lugar
A veces, otra oportunidad significa caer sobre tu cara
Pero las heridas sanarán y el dolor es un maestro al final
La vida continúa y el tiempo nos da la oportunidad de reparar
No estoy buscando un salvador
llegué aquí por mi cuenta
no pido perdon
solo busco mi casa