Traducción de la letra de la canción Complacent - Assemblage 23

Complacent (original)

Complacent
You’re growing complacent
You forgot what it all meant
And chose the path of convenience
The road you took to where you’re standing now
Was fraught with obstacles that tore you down
They made you drown
The path of least resistence called your name
A status quo you tried hard to maintain
But it wasn’t the same
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Something changed in you when you gave up When you decided that you had tried enough
The price was too much
The inconsistencies seemed plain to see
A swift departure from reality
How blind can you be?
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Sung to sleep by sychophantic choirs
You preferred the company of liars
Who made you feel admired
But one by one they turned their backs on you
The ranks of your detractors grew and grew
When they learned the truth
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still

(traducción)

Suficiente
Te estás volviendo complaciente
Olvidaste lo que significaba todo
Y eligió el camino de la conveniencia
El camino que tomaste hasta donde estás parado ahora
Estaba lleno de obstáculos que te derribaron
te hicieron ahogar
El camino de menor resistencia llamó tu nombre
Un statu quo que te esforzaste en mantener
pero no era lo mismo
Dulce negación, vete
Debes tener otros para decidir
Estoy tan cansado de ir a la deriva hacia atrás parado
Así que tira la toalla, si debes
Renunciar a la esperanza y renunciar a la confianza
Y te prometo que retrocederás parado
Algo cambió en ti cuando te rendiste cuando decidiste que ya habías intentado lo suficiente
el precio era demasiado
Las inconsistencias parecían evidentes
Una rápida salida de la realidad
¿Qué tan ciego puedes ser?
Dulce negación, vete
Debes tener otros para decidir
Estoy tan cansado de ir a la deriva hacia atrás parado
Así que tira la toalla, si debes
Renunciar a la esperanza y renunciar a la confianza
Y te prometo que retrocederás parado
Cantado para dormir por coros psicofánticos
Preferiste la compañía de los mentirosos
quien te hizo sentir admirado
Pero uno a uno te dieron la espalda
Las filas de tus detractores crecieron y crecieron
Cuando supieron la verdad
Dulce negación, vete
Debes tener otros para decidir
Estoy tan cansado de ir a la deriva hacia atrás parado
Así que tira la toalla, si debes
Renunciar a la esperanza y renunciar a la confianza
Y te prometo que retrocederás parado