Traducción de la letra de la canción Damaged - Assemblage 23

Damaged (original)

I am merely the product
Of the life that I’ve lived
An amalgam of sorrows
And the wisdom they give
But the weight has grown heavy
And it’s dragging me down
It’s so hard not to sink now
But I don’t want to drown
I’m damaged
But somehow I’ve managed
This far
But I don’t know if I can find my way back home
I’m damaged
But somehow I’ve managed
For now
But I don’t think I can face this on my own
There is beauty in hardship
There are poems in grief
There are trials we must go through
Though they may shake our beliefs
But I don’t know how I got here
Lost in the cynical dusk
Set adrift in the worry
That I’ve no one to trust
(CHORUS)
If to suffer is holy
I’ll take my share of the pain
I can swim through this sadness
If there’s something to gain
I can reach for the surface
And try to pull myself free
But the last thing I want is
To drag you down here with me

(traducción)

Yo soy simplemente el producto
De la vida que he vivido
Una amalgama de dolores
Y la sabiduría que dan
Pero el peso se ha vuelto pesado
Y me está arrastrando hacia abajo
Es tan difícil no hundirse ahora
Pero no quiero ahogarme
estoy dañado
Pero de alguna manera me las he arreglado
Tan lejos
Pero no sé si puedo encontrar mi camino de regreso a casa
estoy dañado
Pero de alguna manera me las he arreglado
Por ahora
Pero no creo que pueda enfrentar esto por mi cuenta
Hay belleza en las dificultades
Hay poemas en duelo
Hay pruebas por las que debemos pasar
Aunque pueden sacudir nuestras creencias
Pero no sé cómo llegué aquí
Perdido en el crepúsculo cínico
A la deriva en la preocupación
Que no tengo en quien confiar
(CORO)
Si sufrir es santo
Tomaré mi parte del dolor
Puedo nadar a través de esta tristeza
Si hay algo que ganar
Puedo alcanzar la superficie
Y tratar de liberarme
Pero lo último que quiero es
Para arrastrarte aquí conmigo