Traducción de la letra de la canción Inside Their Heads - XP8, V▲Lh▲Ll

Inside Their Heads (original)

A click and we’re there
staring at the horizon we have decided to share
Our fate.
Illusions turned real
Projections of our Will, of our hopes and fears
Our brightest dreams.
No time for the past
No time for what wasn’t meant to last
Dust to dust.
No space for regrets
No space for what we will have to forget
In this space inside our heads.
Our common trait
Reptilian instincts still commanding our race
Our fear of death
Driving us on
Pushing science to take us beyond
Our human form.
No time for the past
No time for what wasn’t meant to last
Dust to dust.
No space for regrets
No space for what we will have to forget
In this space inside our heads.
No time for the past
No time for what wasn’t meant to last
Dust to dust.
No space for regrets
No space for what we will have to forget
In this space inside our heads.

Inside Their Heads (traducción)

Un clic y estamos allí
mirando al horizonte hemos decidido compartir
Nuestro destino.
Las ilusiones se volvieron reales
Proyecciones de nuestra Voluntad, de nuestras esperanzas y temores
Nuestros sueños más brillantes.
Sin tiempo para el pasado
No hay tiempo para lo que no estaba destinado a durar
Polvo al polvo.
No hay espacio para arrepentimientos
No hay espacio para lo que tendremos que olvidar
En este espacio dentro de nuestras cabezas.
Nuestro rasgo común
Los instintos reptilianos aún dominan nuestra raza
Nuestro miedo a la muerte
Conduciéndonos
Impulsando la ciencia para llevarnos más allá
Nuestra forma humana.
Sin tiempo para el pasado
No hay tiempo para lo que no estaba destinado a durar
Polvo al polvo.
No hay espacio para arrepentimientos
No hay espacio para lo que tendremos que olvidar
En este espacio dentro de nuestras cabezas.
Sin tiempo para el pasado
No hay tiempo para lo que no estaba destinado a durar
Polvo al polvo.
No hay espacio para arrepentimientos
No hay espacio para lo que tendremos que olvidar
En este espacio dentro de nuestras cabezas.