Traducción de la letra de la canción Anything For Money - Y&T

Anything For Money (original)

Heard a preacher man on the radio today
Well, if you wanna go to heaven
He’s the one you gotta pay
Send all your cash, right there to his church
That’s what he said
He guarantees saint peter will get the word
Send a check today
He’ll take it all the way
Anything for money
He’ll do
Anything for money
Yes, he will
Anything for money
Oh, he’ll do anything for money
Waiting for the all-night movies on my TV set
Some guy comes on, he’s standin' on his head
Says: no cash down, but you can still drive one away
Well, what will you do with all th green you save?
No he’s not insane
H’s just makin' it plain
Anything for money
He’ll do
Anything for money
Yes, he will
Anything for money
Oh, he’ll do anything for money
Everybody needs
And everybody wants
Gimme the green
It’s what they need
I know a girl who lives in Baltimore
The trains all stop, at her front door
She’ll do anything for 20 bucks, until a quarter to 4
The tracks are packed and you can’t fit no more
You gotta pay it out
And that leaves no doubt, she’ll do
Anything for money
She’ll do
Anything for money
Yes, she will
Anything for money
Oh, she don’t feel good about it, but, it gets her that green
Shine shoes, wash cars, clean your pool
Walk the street, walk the beat, be a fool
Buss tables, sew labels, park cars
Up at dawn, mowing lawns, string guitars
Just send me your check
Gimme, gimme the green
I’ll do anything for 20 bucks man

(traducción)

Escuché a un predicador en la radio hoy
Bueno, si quieres ir al cielo
Él es el que tienes que pagar
Envía todo tu dinero, allí mismo a su iglesia
Eso es lo que él dijo
Él garantiza que san pedro se enterará
Envía un cheque hoy
Él lo tomará todo el camino
Cualquier cosa por dinero
el va a hacer
Cualquier cosa por dinero
Si él lo hará
Cualquier cosa por dinero
Oh, él hará cualquier cosa por dinero
Esperando las películas de toda la noche en mi televisor
Viene un tipo, está parado de cabeza
Dice: no hay pago inicial, pero aún puede llevarse uno
Bueno, ¿qué harás con todo el verde que ahorres?
No, no está loco.
H solo lo está haciendo claro
Cualquier cosa por dinero
el va a hacer
Cualquier cosa por dinero
Si él lo hará
Cualquier cosa por dinero
Oh, él hará cualquier cosa por dinero
Todos necesitan
y todos quieren
dame el verde
es lo que necesitan
Conozco a una chica que vive en Baltimore
Todos los trenes paran, en la puerta de su casa
Ella hará cualquier cosa por 20 dólares, hasta las 4 menos cuarto
Las pistas están llenas y no puedes caber más
Tienes que pagarlo
Y eso no deja dudas, ella lo hará
Cualquier cosa por dinero
ella lo hará
Cualquier cosa por dinero
Si ella lo hará
Cualquier cosa por dinero
Oh, ella no se siente bien al respecto, pero la pone tan verde
Lustre zapatos, lave autos, limpie su piscina
Camina por la calle, sigue el ritmo, sé un tonto
Buss mesas, coser etiquetas, coches de estacionamiento
Levantado al amanecer, cortando el césped, guitarras de cuerda
Solo envíame tu cheque
Dame, dame el verde
Haré cualquier cosa por 20 dólares hombre