Traducción de la letra de la canción Break Out Tonight - Y&T

Break Out Tonight (original)

The streets are misty in the mornin' light
The fog hides everythin' from view
It’s time to make a move to change my life
I gotta make my dreams come true
'Cause I know there’s somethin' more inside of me
I’m losin' my mind, livin' a lie
I won’t get nowhere if I don’t break free
I’m not runnin' away but I just gotta try
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
I hear a siren and I feel the heat
A prowlin' shark in black and white
A painted angel handcuffed in the seat
A child cries alone and dies without a fight
And all these dead-end streets keep tellin' me
I’m losin' my chance the longer I wait
They say you can’t escape your destiny
So, I’m makin' my move before it’s too late
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
You wanna make your dreams reality
But somethin’s got you caught in a vice
They’ll try to tear you down and fit you in
So, break open the cage if you wanna fly
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got my power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

Break Out Tonight (traducción)

Las calles están brumosas a la luz de la mañana
La niebla oculta todo de la vista
Es hora de hacer un movimiento para cambiar mi vida
Tengo que hacer mis sueños realidad
Porque sé que hay algo más dentro de mí
Estoy perdiendo la cabeza, viviendo una mentira
No llegaré a ninguna parte si no me libero
No estoy huyendo, pero solo tengo que intentarlo
salir esta noche
La puerta está a mi alcance
salir esta noche
Y no necesito ninguna llave
salir esta noche
Tengo el poder, quiero la gloria
Y ahora es el momento de hacer o morir
salir esta noche
Escucho una sirena y siento el calor
Un tiburón merodeador en blanco y negro
Un ángel pintado esposado en el asiento
Un niño llora solo y muere sin luchar
Y todas estas calles sin salida me siguen diciendo
Estoy perdiendo mi oportunidad cuanto más espero
Dicen que no puedes escapar de tu destino
Entonces, estoy haciendo mi movimiento antes de que sea demasiado tarde
salir esta noche
La puerta está a mi alcance
salir esta noche
Y no necesito ninguna llave
salir esta noche
Tengo el poder, quiero la gloria
Y ahora es el momento de hacer o morir
salir esta noche
Quieres hacer tus sueños realidad
Pero algo te tiene atrapado en un vicio
Intentarán derribarte y encajarte
Entonces, abre la jaula si quieres volar
salir esta noche
La puerta está a mi alcance
salir esta noche
Y no necesito ninguna llave
salir esta noche
Tengo mi poder, quiero la gloria
Y ahora es el momento de hacer o morir
salir esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche