Traducción de la letra de la canción Breaking Away - Y&T

Breaking Away (original)

A promise weakened by the hands of time
Honest, I meant it when I said be mine
Eternal love was a dream, l hoped we could share
I could be wrong but it seems love that’s strong just ain’t there
I’m coming into myself
It may leave you far behind
I’m changing my world
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Sorry is something I don’t want to say
Heartache with no one to blame
Living a lie could be our mistake
I can’t deny love’s a feeling I just won’t fake
I’m coming into myself
It may leave you far behind
I’m changing my world
And breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Oh baby, yes
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Baby, I never wanted to hurt you
I know you’re confused, well baby, I am too
If the feeling we share could be less than true
Then let’s not deny the love you and I had is through
I’m coming into myself
It may leave you far behind
I’m changing my world
And breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Oh baby, yeah
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Breaking away
And it’s breaking your hearts
Oh, I’m sorry, baby
Breaking away
And it’s breaking your hearts, yes
Breaking away
And it’s breaking your hearts

(traducción)

Una promesa debilitada por las manos del tiempo
Honesto, lo dije en serio cuando dije ser mío
El amor eterno era un sueño, esperaba que pudiéramos compartir
Podría estar equivocado, pero parece que el amor que es fuerte simplemente no está ahí
estoy entrando en mi mismo
Puede que te deje muy atrás
Estoy cambiando mi mundo
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Lo siento es algo que no quiero decir
Angustia sin nadie a quien culpar
Vivir una mentira podría ser nuestro error
No puedo negar que el amor es un sentimiento que no fingiré
estoy entrando en mi mismo
Puede que te deje muy atrás
Estoy cambiando mi mundo
Y rompiendo
Y les está rompiendo el corazón
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Oh cariño, sí
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Cariño, nunca quise lastimarte
Sé que estás confundido, bueno cariño, yo también lo estoy
Si el sentimiento que compartimos pudiera ser menos que cierto
Entonces no neguemos que el amor que tú y yo tuvimos es a través de
estoy entrando en mi mismo
Puede que te deje muy atrás
Estoy cambiando mi mundo
Y rompiendo
Y les está rompiendo el corazón
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Oh bebé, sí
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón
Oh, lo siento, cariño
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón, sí
Ruptura
Y les está rompiendo el corazón