Traducción de la letra de la canción Gonna Go Blind - Y&T

Gonna Go Blind (original)

I was just a boy
Back in school
Teacher teachin' me the Golden Rule
Listen to me, boy, now understand
Your whole future lies in your hand
(And she was right)
Went to church on a Sunday morn
Preacher preachin' his words of scorn
God bless the child that’s got his own
Thought I had nothing 'til I found this bone
Gonna go blind, gonna go blind
'Cause I do it all the time
Gonna go blind, gonna go blind
'Cause I do it all the time
Oh, my daddy, mister fix-it man
Always had his tool in his hand
Said you want it done right
Want it done well
Grab your tool, boy, and do it yourself
Ain’t no use in me pretendin'
I can’t leave myself alone
Self-abuse is never-ending
Since I found my magic bone
Asked my mama, go out to play
Said it’s cold out, boy, listen what I say
Play with yourself, boy, that’s the best way
Play with yourself, you can do it all day

(traducción)

yo solo era un chico
de vuelta en la escuela
Profesor enseñándome la regla de oro
Escúchame, chico, ahora entiende
Todo tu futuro está en tu mano
(Y ella tenía razón)
Fui a la iglesia un domingo por la mañana
Predicador predicando sus palabras de desprecio
Dios bendiga al niño que tiene lo suyo
Pensé que no tenía nada hasta que encontré este hueso
Me voy a quedar ciego, me voy a quedar ciego
Porque lo hago todo el tiempo
Me voy a quedar ciego, me voy a quedar ciego
Porque lo hago todo el tiempo
Oh, mi papá, señor reparador
Siempre tenía su herramienta en la mano
Dijiste que quieres que se haga bien
Quiero que se haga bien
Coge tu herramienta, muchacho, y hazlo tú mismo
No sirve de nada en mí fingir
No puedo dejarme solo
El auto-abuso es interminable
Desde que encontré mi hueso mágico
Le pedí a mi mamá, sal a jugar
Dijo que hace frío, chico, escucha lo que digo
Juega contigo mismo, chico, esa es la mejor manera
Juega contigo mismo, puedes hacerlo todo el día