Traducción de la letra de la canción Looks Like Trouble - Y&T

Looks Like Trouble (original)

Sittin' here waitin' for the next sucker punch
I gave her my Ferrari, I got no response
A woman with a brain can be a dangerous thing
Spin you like a top, like a puppet on a string
I can’t help myself
I’m just a toy on her shelf
I’m just a fool in love
I don’t know when to give up
Well, it looks like trouble
It looks like trouble again
Ooh, it looks like trouble
It sure looks like trouble again
I gave you diamonds, you gave me disease
I gave you flowers, on bended knees
I write those love songs 'specially for you
And all I get from you is lovesick blues
When I’ve had enough
You start that sexy stuff
Girl, you call my bluff
How can I just walk away?
It looks like trouble
It looks like trouble again
It looks like trouble
It looks like trouble again

Looks Like Trouble (traducción)

Sentado aquí esperando el siguiente puñetazo
Le di mi Ferrari, no obtuve respuesta
Una mujer con cerebro puede ser algo peligroso
Gira como un trompo, como una marioneta en una cuerda
no puedo evitarlo
Solo soy un juguete en su estante
Solo soy un tonto enamorado
no se cuando rendirme
Bueno, parece un problema.
Parece que hay problemas de nuevo
Ooh, parece un problema
Seguro que parece un problema otra vez
Te di diamantes, me diste enfermedad
Te di flores, de rodillas
Escribo esas canciones de amor' especialmente para ti
Y todo lo que obtengo de ti es blues enfermo de amor
cuando he tenido suficiente
Empiezas con esas cosas sexys
Chica, llamas mi farol
¿Cómo puedo irme?
parece un problema
Parece que hay problemas de nuevo
parece un problema
Parece que hay problemas de nuevo