Traducción de la letra de la canción Masters And Slaves - Y&T

Masters And Slaves (original)

Do you wish or command?
Are you under the blade?
Power lives off of your fear
And it keeps you in chains
You wanna rise like a star in the night
But something keeps dragging you down
You try to fly like an eagle in the heavenly light
But no one will hand you the crown
It’s such a dirty game
That it fills you with rage
There’s only kings and queens
And you’re a pawn in their game
Of masters and slaves
We’re divided that way
Are you a master or slave?
Do you rule or obey?
Now, you better learn your history
'Cause the future won’t chang
When they tell you it’s th home of the free
Well, they must be insane
'Cause it’s dog eat dog from morning 'till night
And only the strongest survive
It’s the law of the jungle, only winners have rights
The losers relinquish their lives
So, you think you’re made
When you have your fortune and fame
But don’t you realize
Oh, someone’s running the game
Like masters and slaves
(Like masters)
We’re divided that way
Are you a master or slave?
(Masters or slaves)
Do you rule or obey?
Whoa, yeah
Like masters
Like masters and slaves
We’re divided that way
Are you a master or slave?
Do you rule or obey?
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves
Like masters
Masters and slaves

(traducción)

¿Quieres o mandas?
¿Estás bajo la hoja?
El poder vive de tu miedo
Y te mantiene encadenado
Quieres levantarte como una estrella en la noche
Pero algo sigue arrastrándote hacia abajo
Intentas volar como un águila en la luz celestial
Pero nadie te dará la corona
Es un juego tan sucio
Que te llene de rabia
Solo hay reyes y reinas
Y eres un peón en su juego
De amos y esclavos
Estamos divididos de esa manera
¿Eres amo o esclavo?
¿Gobiernas u obedeces?
Ahora, será mejor que aprendas tu historia.
Porque el futuro no cambiará
Cuando te dicen que es el hogar de los libres
Bueno, deben estar locos.
Porque es perro come perro desde la mañana hasta la noche
Y solo los más fuertes sobreviven
Es la ley de la jungla, solo los ganadores tienen derechos
Los perdedores renuncian a sus vidas.
Entonces, crees que estás hecho
Cuando tienes tu fortuna y tu fama
pero no te das cuenta
Oh, alguien está dirigiendo el juego
Como amos y esclavos
(Como maestros)
Estamos divididos de esa manera
¿Eres amo o esclavo?
(Amos o esclavos)
¿Gobiernas u obedeces?
Vaya, sí
como maestros
Como amos y esclavos
Estamos divididos de esa manera
¿Eres amo o esclavo?
¿Gobiernas u obedeces?
como maestros
Amos y esclavos
como maestros
Amos y esclavos
como maestros
Amos y esclavos
como maestros
Amos y esclavos
como maestros
Amos y esclavos