Traducción de la letra de la canción Pretty Prison - Y&T

Pretty Prison (original)

Here — at the top of the mountain
Looking out at everything I own
Here — at the top of this mountain
All alone
Got all I want, but not what I need
I touch no one and no one touches me
It’s not all that it seems to be
Look at me
I sit alone in this Pretty Prison
Behind these walls of stone
From room to room of this Pretty Prison
I will roam
Night falls — here I am again
Silent screams — darkness closes in
Loneliness makes another call
God damn it all
I worked so hard reaching for a dream
I worked so hard that I couldn’t see
It’s not all that it seems to be
Look at me
Oh Lord, I can’t take this loneliness
I give you all I got
Let me start again
Oh Lord, teach me how to live
Give me one more try
Let me learn how to live

(traducción)

Aquí, en la cima de la montaña
Mirando todo lo que tengo
Aquí, en la cima de esta montaña
Todo solo
Tengo todo lo que quiero, pero no lo que necesito
No toco a nadie y nadie me toca
No es todo lo que parece ser
Mírame
Me siento solo en esta bonita prisión
Detrás de estos muros de piedra
De cuarto en cuarto de esta Bonita Prisión
voy a vagar
Cae la noche, aquí estoy de nuevo
Gritos silenciosos: la oscuridad se cierra
La soledad hace otra llamada
Maldita sea todo
Trabajé tan duro para alcanzar un sueño
Trabajé tan duro que no podía ver
No es todo lo que parece ser
Mírame
Oh Señor, no puedo con esta soledad
Te doy todo lo que tengo
Déjame empezar de nuevo
Oh Señor, enséñame a vivir
Dame un intento más
Déjame aprender a vivir