Traducción de la letra de la canción This Time - Y&T

This Time (original)

Talk to me, you can talk to me
Oh, can’t you see I’ve fallen in love with you?
So, warm inside, you took me by surprise
And I need to hear you tell me, that you feel it too
Darling, I’ve been so afraid
To share what’s on my mind
But I believe you’re just like me
And I can trust in you this time, this time
So patiently, I’ve been waiting patiently
For a thousand years I lay alone
But now you’re here with me
And with you each night
I feel the passion start to rise
I know the power of love my love
Is like a flame that never dies
The past is full of fallen stars
Of love that I’ve denied
But somehow I know we won’t make
The same mistake this time
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
Enfolded in my loving arms
Is right where you belong
'Cause I could never run away
From a love that feels so strong
From a love that feels so strong
This time I don’t have to be afraid
This time all the magic finally came
I surrender 'cause it’s right this time
This time I don’t have to make believe
Love is what we have and all we need
Warm and tender 'cause it’s you and me this time
It’s right this time and I surrender
'Cause it’s you and me this time

(traducción)

Háblame, puedes hablarme
Oh, ¿no puedes ver que me he enamorado de ti?
Entonces, cálido por dentro, me tomaste por sorpresa
Y necesito oírte decirme que tú también lo sientes
Cariño, he tenido tanto miedo
Para compartir lo que tengo en mente
Pero creo que eres como yo
Y puedo confiar en ti esta vez, esta vez
Tan pacientemente, he estado esperando pacientemente
Durante mil años estuve solo
Pero ahora estás aquí conmigo
Y contigo cada noche
Siento que la pasión comienza a aumentar
Conozco el poder del amor mi amor
es como una llama que nunca muere
El pasado está lleno de estrellas caídas
De amor que he negado
Pero de alguna manera sé que no haremos
El mismo error esta vez
Esta vez no tengo que tener miedo
Esta vez toda la magia finalmente llegó
Me rindo porque es correcto esta vez
Esta vez no tengo que hacer creer
El amor es lo que tenemos y todo lo que necesitamos
Cálido y tierno porque somos tú y yo esta vez
Envuelto en mis brazos amorosos
Está justo donde perteneces
Porque nunca podría huir
De un amor que se siente tan fuerte
De un amor que se siente tan fuerte
Esta vez no tengo que tener miedo
Esta vez toda la magia finalmente llegó
Me rindo porque es correcto esta vez
Esta vez no tengo que hacer creer
El amor es lo que tenemos y todo lo que necesitamos
Cálido y tierno porque somos tú y yo esta vez
Es correcto esta vez y me rindo
Porque somos tú y yo esta vez