Traducción de la letra de la canción Rüzgar Gülü - Yaşar

Rüzgar Gülü (original)

Kır evinin verandasında
Bir rüzgâr gülüne rastladım
İnsanmışcasına konuşmaya başladım
Dedim, benim kadar yalnızsan
Tek gecelik bir aşksan
Omuzlarına abanan
Bir anıdan kaçıyorsan
Dibe vurduysan
Ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Hayalimdeki adsız kadın
Sanki ağzımda tadın
Eminim ki sen de hep kendini aradın
Evimin yolu beni unutmuş otellerin soğukluğunda
Tüm bu garip duygular
Bir tür iç kanama
Dibe vurduysan
Ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Hiç ölümü düşündün mü?
Dibe vurduysan
Ya da hâlâ düşüyorsan
Bir yaz günü, bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Rüzgâr gülü, rüzgâr gülü
Hiç ölümü düşündün mü?

Rüzgar Gülü (traducción)

En el porche de la casa de campo
me encontré con una veleta
Empecé a hablar como un humano.
Dije que si estás tan solo como yo
Si eres un amor de una noche
apoyado en tus hombros
Si estás huyendo de un momento
Si tocas fondo
O si todavía estás cayendo
Un día de verano, un día de verano
¿Alguna vez has tenido este frío?
veleta, veleta
¿Alguna vez has pensado en la muerte?
mujer anonima de mis sueños
Es como tu sabor en mi boca
seguro que siempre te llamaste
El camino de mi hogar me olvidó en la frialdad de los hoteles
Todos estos sentimientos extraños
un tipo de hemorragia interna
Si tocas fondo
O si todavía estás cayendo
Un día de verano, un día de verano
¿Alguna vez has tenido este frío?
veleta, veleta
¿Alguna vez has pensado en la muerte?
¿Alguna vez has pensado en la muerte?
Si tocas fondo
O si todavía estás cayendo
Un día de verano, un día de verano
¿Alguna vez has tenido este frío?
veleta, veleta
¿Alguna vez has pensado en la muerte?
veleta, veleta
¿Alguna vez has pensado en la muerte?