Traducción de la letra de la canción Yaprağın Kaderi - Yaşar

Yaprağın Kaderi (original)

Ağlayan gözlerinden ben mi damlıyorum
Süzülüp akan yoksa ben miyim
Belki çok sonbaharlı bir özlem bu Yaprağın kaderi düşmekmiş
Gözbebeklerinden martılar uçuyor
İçinde beyaz bir hüzün uluyor
Vazgeçmek elimde değil gerisi boş
Yaprağın kaderi düşmekmiş
Her zaman böyle bitimsiz ol Kimi zamanda öyle hüzünlü
Hoşçakal diyor gözler ah Yaprağım düştün mü

Yaprağın Kaderi (traducción)

¿Estoy goteando de tus ojos llorosos?
¿Soy yo o se está deslizando?
Tal vez esto sea un anhelo muy otoñal
Las gaviotas vuelan de tus globos oculares
Una tristeza blanca aúlla por dentro
No puedo rendirme, el resto está vacío.
La hoja está destinada a caer
Siempre tan interminable A veces tan triste
Los ojos dicen adiós ah ¿Se me cayó la hoja?