| Суть забега тут не приз (нет).
| La esencia de la carrera aquí no es un premio (no)
|
| И проигрывать - это всего лишь часть игры (о, да!)
| Y perder es solo parte del juego (¡oh, sí!)
|
| Те ошибки сделали меня сильнее них.
| Esos errores me hicieron más fuerte que ellos.
|
| Сначала было дело, ну а слово шло за ним.
| Primero fue el hecho, pero la palabra le siguió.
|
| Ёу, это алгоритм (е!)
| Yo, es un algoritmo (¡sí!)
|
| Я горячий парень, на мне лёд, но он не тает (ice).
| Soy un chico atractivo, tengo hielo encima, pero no se derrite (hielo).
|
| Ем икру, как барин, будто под рукою Владик (Влади).
| Como caviar como un caballero, como si Vladik (Vladi) estuviera a la mano.
|
| От успеха в шаге. | Del éxito en un paso. |
| Флоу ужалит, как васаби (ай!)
| El flujo pica como wasabi (¡ay!)
|
| Чуешь запах гари? | ¿Hueles a quemado? |
| На трубе большие дяди.
| Hay grandes tíos en la tubería.
|
| Я готов идти на риск (yep!), чтоб подняться ввысь (а).
| Estoy dispuesto a correr riesgos (¡sí!) para drogarme (a).
|
| Будни — это проза, делаю из будней стих (е-е).
| Los días de semana son prosa, hago un verso de la vida cotidiana (e-e).
|
| Пан или погиб, меня так учили жить.
| Pan o morir, así me enseñaron a vivir.
|
| Взял себе последний кузов, чтоб не думать о других (у).
| Me tomé el último cuerpo, para no pensar en los demás (y).
|
| Я осилю путь (путь), я нащупал нить (нить).
| Voy a dominar el camino (camino), he encontrado el hilo (hilo).
|
| Я скажу за gang (gang), я — не я без них (mob).
| Hablaré por pandilla (pandilla), no soy yo sin ellos (mafia).
|
| Я умею ждать (чек), я упрямый тип (g).
| Sé esperar (cheque), soy un tipo terco (g).
|
| Бой длинною в жизнь (стоп), не спеши судить (пауза).
| Lucha de toda la vida (parada), no te apresures a juzgar (pausa).
|
| Один к десяти, что ты вдруг схватишь шанс (плюс)
| Uno de cada diez que de repente aprovechas una oportunidad (más)
|
| Девять остальных не дадут сделать шаг (хм).
| Otros nueve no te dejarán hacer un movimiento (hmm)
|
| Всё твоих руках, всё в твоих руках (ха).
| Todo en tus manos, todo en tus manos (ja)
|
| Выбираешь цель, ставишь шах, мат!
| ¡Elige un objetivo, pon jaque mate!
|
| Я объясню откуда сыр в бор. | Voy a explicar de dónde viene el queso. |
| Ходит миф,
| el mito va
|
| Что все эти песни — это лишь понт, скажет Питчфорд;
| Que todas estas canciones son solo un espectáculo, dirá Pitchford;
|
| А я, всегда считал, что хип-хоп может легко
| Y siempre pensé que el hip-hop puede fácilmente
|
| Быть мотиватором - и не спорь, это IMHO (е).
| Sea un motivador, y no discuta, esto es en mi humilde opinión (e).
|
| Всё ещё орёл, даже когда лечу без стаи (пррр)!
| ¡Sigo siendo un águila incluso cuando estoy volando sin bandada (prrr)!
|
| Зона турбулентности везде, где я читаю (bounce).
| Zona de turbulencia en todas partes que leo (rebote).
|
| Ведь тебя качает, пристегни-ка свою лялю.
| Después de todo, te estás balanceando, abróchate tu Lyalya.
|
| Я залез на нужный темп, тушите свет, идём далее!
| Subí al ritmo adecuado, apaga las luces, ¡vamos!
|
| Молодой валит на бите, у меня гуала на ИП,
| El joven toca el compás, tengo una guala en la IP,
|
| У меня киса на ключе, у неё фары на лице.
| Tengo un gatito en la llave, tiene faros en la cara.
|
| Делаю вещи, делаю честно; | Hago las cosas, las hago honestamente; |
| делаю местным, как себе.
| Hago local como yo.
|
| Белые деньги, я в тепле, но я холодный как глясе.
| Dinero blanco, tengo calor, pero tengo frío como el infierno.
|
| Я осилю путь (путь), я нащупал нить (нить).
| Voy a dominar el camino (camino), he encontrado el hilo (hilo).
|
| Я скажу за gang (gang), я — не я без них (mob).
| Hablaré por pandilla (pandilla), no soy yo sin ellos (mafia).
|
| Я умею ждать (чек), я упрямый тип (g).
| Sé esperar (cheque), soy un tipo terco (g).
|
| Бой длинною в жизнь (стоп), не спеши судить (пауза).
| Lucha de toda la vida (parada), no te apresures a juzgar (pausa).
|
| Один к десяти, что ты вдруг схватишь шанс (плюс)
| Uno de cada diez que de repente aprovechas una oportunidad (más)
|
| Девять остальных не дадут сделать шаг (хм).
| Otros nueve no te dejarán hacer un movimiento (hmm)
|
| Всё твоих руках, всё в твоих руках (ха).
| Todo en tus manos, todo en tus manos (ja)
|
| Выбираешь цель, ставишь шах, мат.
| Elige un objetivo, pon jaque mate.
|
| По пол карата в ухо.
| Medio quilate en la oreja.
|
| Моя мама думает я трачу деньги глупо.
| Mi mamá piensa que estoy gastando dinero de manera estúpida.
|
| Никаких наркотиков с такой причёской, сука.
| Nada de drogas con ese pelo, perra
|
| Копы стопают меня в любое время суток (е, е, е).
| Los polis me paran a cualquier hora del día (e, e, e)
|
| Я вложил кэш, потом я вернул кэш (карма).
| Invertí el caché, luego devolví el caché (karma).
|
| Преданность здесь - это редкость, пиздец (правда).
| La lealtad aquí es una rareza, hijo de puta (de verdad)
|
| Мишки b-brick, пару сотен на них.
| Osos B-brick, un par de cientos en ellos
|
| Взял винил, будто диш, но я ньюскульный тип (у, у, у).
| Tengo el vinilo como un plato, pero soy del tipo de la nueva escuela (woo, woo, woo)
|
| Не стоило думать, что меня бы мог устроить проигрыш.
| No debería haber pensado que podría estar bien con perder.
|
| Умелые руки! | ¡Manos hábiles! |
| Смог бы стать легендой, как DeLorian.
| Podría ser una leyenda como DeLorian
|
| Уделаю всех, как нехуй. | Lo haré todo como el infierno. |
| Для фрешменов - это фобия (facts).
| Para los estudiantes de primer año, esta es una fobia (hechos).
|
| Италия на мне выше пояса и ниже пояса (воу-воу).
| Italia sobre mí arriba de la cintura y debajo del cinturón (woah-woah)
|
| Я лечу быстрее поезда, за чем мы гонимся? | Vuelo más rápido que el tren, ¿qué estamos persiguiendo? |
| (пиу!)
| (¡pipí!)
|
| Для меня мечты — сокровища, прикиньте, всё ещё (е).
| Para mí, los sueños son tesoros, cuenta, todavía (e).
|
| Выеб столько тёлок, помнится, мне мать его, совестно.
| Jodido tantas novillas, lo recuerdo, me avergüenzo de su madre.
|
| Не треплюсь об этом корешу, для них не новости.
| No le hablo de eso a mi compinche, no es una novedad para ellos.
|
| Конец повести. | Fin de la historia. |