Traducción de la letra de la canción Ode to a Friend - Yann Tiersen, Shannon Wright

Ode to a Friend (original)

Friend I let myself in
Little bold (???) saturated sigh
I hoped you might
Help my sorrow’s din
Bring out your breath of strife
My friend
Can you help me
Why did I drink
From that devil’s hand
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From his hand
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From the devil’s hand
Oh my friend
Can you help me
Why did I drink
From his hand
Come take my hand
We’ll say goodbye
Come take my hand
We’ll ride from here

(traducción)

Amigo me dejo entrar
Pequeño suspiro saturado (???)
Esperaba que pudieras
Ayuda al estruendo de mi dolor
Saca tu aliento de lucha
Mi amiga
Me puedes ayudar
¿Por qué bebí?
De la mano de ese diablo
Oh mi amigo
Me puedes ayudar
¿Por qué bebí?
de su mano
No es fácil
no es amable
Estas cosas a las que nos enfrentamos
No es fácil
no es amable
Estas cosas a las que nos enfrentamos
Oh mi amigo
Me puedes ayudar
¿Por qué bebí?
De la mano del diablo
Oh mi amigo
Me puedes ayudar
¿Por qué bebí?
de su mano
Ven toma mi mano
nos despediremos
Ven toma mi mano
Cabalgaremos desde aquí