Traducción de la letra de la canción Pale White - Yann Tiersen, Shannon Wright

Pale White (original)

Mr Haley turned and said
You must not cry now
Crossed the ocean
For his love
To bring her falter
And his chest beat like a wolf
To bring her home
And his chest beat like a wolf
To bring her home
Nobody will come dance
Will come dance upon our grave
Nobody will come dance
Will come dance with us
Her face’s so delicate and bright
In alabaster
And his chest beat like a wolf
To bring her home
And his chest beat like a wolf
To bring her home
And if ever you try to sever
All the things we’ve come to know
And if you ever try to sever
All the things we know
Nobody will come dance
Will come dance upon our grave
Nobody will come dance
Will come dance with us

Pale White (traducción)

El señor Haley se volvió y dijo
No debes llorar ahora
cruzó el océano
por su amor
Para traerla vacilar
Y su pecho latía como un lobo
Para llevarla a casa
Y su pecho latía como un lobo
Para llevarla a casa
nadie vendrá a bailar
Vendrá a bailar sobre nuestra tumba
nadie vendrá a bailar
vendrá a bailar con nosotros
Su rostro es tan delicado y brillante
en alabastro
Y su pecho latía como un lobo
Para llevarla a casa
Y su pecho latía como un lobo
Para llevarla a casa
Y si alguna vez intentas cortar
Todas las cosas que hemos llegado a saber
Y si alguna vez tratas de cortar
Todas las cosas que sabemos
nadie vendrá a bailar
Vendrá a bailar sobre nuestra tumba
nadie vendrá a bailar
vendrá a bailar con nosotros