Traducción de la letra de la canción Jenny - Yellow Ostrich

Jenny (original)

Jenny come on would you
We’re gonna be late as it is
The car is on our street
It takes a while to get there
The same as getting anywhere
So up and on your feet
I climb the stairs
They crumble one by one
And I start to feel on edge
I brush your hair
But the rest of you is gone
And I awake in my own bed
But you have to be invited in
You can’t show up just when you feel like it
I thought I was in charge of my dreaming
It don’t seem fair
Jenny come on would you
Stop playing around with my heart
I’m trying to get it right
My days are full of progress
But that all seems to be erased
When you sneak back in at night
I wake at two
I surface from the deep
And I try to swim away
What can I do
A man needs his sleep
And the morning’s far away
But you have to be invited in
You can’t show up just when you feel like it
I thought I was in charge of my dreaming
It don’t seem fair

(traducción)

Jenny, vamos, ¿quieres?
Vamos a llegar tarde como es
El coche está en nuestra calle.
Se tarda un tiempo en llegar
Lo mismo que llegar a cualquier parte
Así que arriba y de pie
subo las escaleras
Se desmoronan uno a uno
Y empiezo a sentirme nervioso
te cepillo el pelo
Pero el resto de ti se ha ido
Y me despierto en mi propia cama
Pero tienes que ser invitado
No puedes aparecer justo cuando te apetece.
Pensé que estaba a cargo de mis sueños
No parece justo
Jenny, vamos, ¿quieres?
Deja de jugar con mi corazón
Estoy tratando de hacerlo bien
Mis días están llenos de progreso
Pero todo parece estar borrado
Cuando vuelves a colarte por la noche
me despierto a las dos
Salgo a la superficie desde lo profundo
Y trato de nadar lejos
Que puedo hacer
Un hombre necesita dormir
Y la mañana está lejos
Pero tienes que ser invitado
No puedes aparecer justo cuando te apetece.
Pensé que estaba a cargo de mis sueños
No parece justo