Traducción de la letra de la canción Туфли - Йена

Туфли (original)

Ты убивал сигареты одну за другой,
Сигареты тебя убивали тоже.
Я стояла — умирала вместе с тобой;
В один день с тобой хотела, может.
Холодные пальцы держала в руке;
Все так непросто…
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтобы быть с тобой одного роста.
Знаю, дура — я же хотела быть с тобой.
Знаю, дура — я же хотела…
Быть с тобой одной температуры тела.
Припев:
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану;
-
Я привыкаю, что тебя больше нет.
Ты смотрел фильмы один за другим,
Фильмы смотрели тебя тоже.
Мы сидели на кухне, пускали дым —
И где-то в мыслях были похожи.
Значки — это знаки на твоем рюкзаке;
Два смайла и вольно!
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтоб земле от шагов тоже было больно.
Знаю, дура — боюсь ее света.
Может ты…
Знаю, дура — боюсь ее света.
В ее животе, а где ты…
Припев:
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану;
-
Я привыкаю, что тебя больше нет.

(traducción)

Mataste los cigarrillos uno por uno
Los cigarrillos también te estaban matando.
Estuve de pie - morí contigo;
Un día quise estar contigo, tal vez.
Tenía dedos fríos en la mano;
Todo es tan difícil...
Compré zapatos con tacones grandes,
Para tener la misma altura que tú.
Lo sé, tonto, quería estar contigo.
Lo sé, estúpido, quería ...
Estar contigo a la misma temperatura corporal.
Coro:
Los pensamientos son extraños.
Ahora apago temprano la luz del apartamento.
No lloraré y no mentiré;
-
Me estoy acostumbrando al hecho de que ya no estás.
Veías películas una tras otra
Las películas también te han visto.
Estábamos sentados en la cocina, echando humo...
Y en algún lugar de sus pensamientos eran similares.
Las insignias son las insignias de tu mochila;
¡Dos emoticonos y a gusto!
Compré zapatos con tacones grandes,
Para que la tierra también doliera por los escalones.
Lo sé, tonto, tengo miedo de su luz.
Tal vez tú…
Lo sé, tonto, tengo miedo de su luz.
En su vientre, ¿dónde estás?
Coro:
Los pensamientos son extraños.
Ahora apago temprano la luz del apartamento.
No lloraré y no mentiré;
-
Me estoy acostumbrando al hecho de que ya no estás.