Traducción de la letra de la canción Homeworld (The Ladder) - Yes

Homeworld (The Ladder) (original)

Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls' devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
So many displaced among the future dreamers
Realized their doubles
Took a new step
A question of origin
Only in the recent past
Seekers fought to realize
Skyward shone like beacons
A question of origin
Ten thousand millions flee
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace
As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world
Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
Speak so fast to the prophets of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth
Ancient ones, they watch and listen
Carry our wishes
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Our hope is our world, our life
I have seen the passion
That’s in the hope that everyone
Will find their way into the secret
Of the home of your heart
Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it
I have seen the dream
That’s in your heart
That’s in your eyes
To bring you closer to the one
It’s what keeps us so alive
It’s what makes us realize
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world, our life
Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun
Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart
Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart

Homeworld (The Ladder) (traducción)

Nada puede llevarnos lo suficientemente lejos la emoción
Lo suficientemente lejos juntos
Como la luz brilla tan brillante
Lo suficientemente brillante como para dejarnos entrar
Nada puede salvar la devoción de nuestras almas
Lo suficientemente rápido juntos
A medida que el poder te da la razón
Lo suficientemente correcto como para permitirte comenzar
Tantos desplazados entre los futuros soñadores
Realizado sus dobles
Dio un nuevo paso
Una cuestión de origen
Solo en el pasado reciente
Los buscadores lucharon para darse cuenta
Hacia el cielo brillaba como faros
Una cuestión de origen
Diez mil millones huyen
A la luz del oeste
Los soñadores representan
Este arco de paz
Como los poetas en trance
El ancla redimida
secretos de la ciencia
La historia del futuro
seguramente se hizo
Justo lo que nos mantiene tan vivos
Justo lo que nos hace darnos cuenta
Nuestro hogar es nuestro mundo, nuestra vida.
El hogar es nuestro mundo
Nada puede llevarnos lo suficientemente lejos la emoción
Lo suficientemente lejos juntos
Como la luz brilla tan brillante
Lo suficientemente brillante como para dejarnos entrar
Nada puede salvar la devoción de nuestras almas
Lo suficientemente rápido juntos
A medida que el poder te da la razón
Lo suficientemente correcto como para permitirte comenzar
Habla tan rápido a los profetas de los vivos
Buscando las señales
Abarcando los siglos
buscar la verdad
Los antiguos, miran y escuchan
Llevar nuestros deseos
Se encargaron de guiarnos
A través de los cielos sin fin
Justo lo que nos mantiene tan vivos
Justo lo que nos hace darnos cuenta
Nuestro hogar es nuestro mundo, nuestra vida.
Nuestra esperanza es nuestro mundo, nuestra vida
He visto la pasión
Eso es con la esperanza de que todos
Encontrarán su camino hacia el secreto.
De la casa de tu corazón
Vivir dentro de la visión
Dentro del poder, más allá de la creencia
Vemos que el odio destruye el alma
De cualquiera que trate de enseñarlo
he visto el sueño
Eso está en tu corazón
Eso está en tus ojos
Para acercarte al indicado
Es lo que nos mantiene tan vivos
es lo que nos hace darnos cuenta
Nuestro hogar es nuestro mundo, nuestra vida.
Justo lo que nos mantiene tan vivos
Justo lo que nos hace darnos cuenta
Nuestro hogar es nuestro mundo, nuestra vida.
El hogar es nuestro mundo, nuestra vida.
Enviar, ascendiendo a los secretos
Todo es puro y claro para resolver
Nada puede cambiarnos ahora
Enviar, ascendiendo al futuro
Nada puede cambiarnos ahora
Seguimos al sol
Seguimos al sol
Seguimos al sol
La verdad es un lugar simple
Aquí para que todos lo veamos
Alcance como se trata de usted
Como se trata de mí
Como siempre te necesitaré dentro de mi corazón
La paz es una palabra que enseñamos
Un lugar al que todos podemos llegar
Canta como te canta
Como me canta
Como siempre te necesitaré dentro de mi corazón