Traducción de la letra de la canción Her Story - YG, Day Sulan

Her Story (original)

Right back at you again and I’m
Tonight I’m bringin' you something new
Something special
(Get ratchet ya bitch)
You see the highlights of a life was not as a teen
Baby girl was homeless
Had a nigga thuggin' in the streets
18, runin' plays in the streets
Dealin' with them weirdos niggas in-between
Family wasn’t no realer, she never seem happy, mentally depressed
Baby was not what she seemed, always gleam
Kept a smile on the face, avoided questioning
Even though apparent how she moved
She done seen some things, probably had some dreams
Diminished by the luck of things
Reality, lost her way and started strippin'
More pain, 13 and the fam yelling, «probably all you’ll ever be»
«Ho'in, strippin' in the streets, you’ll be pregnant by 15»
Said bet money, they bet money
Mama ain’t have time for her, daddy never cared for her
Never had the guidance, only downing words that’s drownin' her
Cut off from the world, shit was cold to her
Tried to kill herself but shit didn’t work
Mama left, it broke her heart
Filled fulla scabs from pain to hurt
Never built a day she worth
Hard to get it back when all they did was stomp it in the dirt
Now look at her, 21 and numb
Still feel pain, but it don’t bother her
Puttin' family first even after all the dirt

Her Story (traducción)

De vuelta a ti otra vez y estoy
Esta noche te traigo algo nuevo
Algo especial
(Consigue el trinquete, perra)
Ves que los aspectos más destacados de una vida no fueron como un adolescente
La niña no tenía hogar
Tenía un negro matando en las calles
18, obras de teatro corriendo en las calles
Lidiando con esos negros raros en el medio
La familia no era más real, ella nunca parecía feliz, mentalmente deprimida
Baby no era lo que parecía, siempre brilla
Mantuvo una sonrisa en la cara, evitó cuestionar
A pesar de que es evidente cómo se movía
Ella vio algunas cosas, probablemente tuvo algunos sueños
Disminuido por la suerte de las cosas
Realidad, se perdió y comenzó a desnudarse
Más dolor, 13 y la familia gritando, "probablemente todo lo que alguna vez serás"
«Ho'in, desnudándote en las calles, estarás embarazada a los 15»
Dijeron apostar dinero, ellos apostaron dinero
Mamá no tiene tiempo para ella, papá nunca se preocupó por ella
Nunca tuve la guía, solo derribando palabras que la están ahogando
Aislada del mundo, la mierda era fría para ella
Intentó suicidarse pero la mierda no funcionó
Mamá se fue, le rompió el corazón
Lleno de costras fulla de dolor a daño
Nunca construyó un día que valga la pena
Es difícil recuperarlo cuando todo lo que hicieron fue pisotearlo en la tierra
Ahora mírala, 21 y entumecida
Todavía siente dolor, pero no la molesta
Poner a la familia primero incluso después de toda la suciedad