Traducción de la letra de la canción Heart 2 Heart - YG, Meek Mill, Arin Ray

Heart 2 Heart (original)

This that heartfelt shit
This that heartfelt
This that heartfelt shit
This that stay rock solid when life get hard, lil' bitch
All my niggas get a bag, that’s all I wish
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit
This that heartfelt shit
This that make it to the top and it’s a hard lil' trip
I’m right there, I wanna go, I got a hard lil' grip
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit, yeah
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
So few more shots to the face
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
So somebody help me please
Talking to my homie, he said he broke
Ask him how his daughter, he said they low
He said, «YG, I can’t take this shit no more»
I said, «Chill before you rob something,» he said he need to smoke
So we lit up, I had to tell my nigga sit up
The homie had his chin down, I told him, «Put your chin up»
I can’t see you like this, dawg
Shot him some cash and told him this, dawg
«Whatever you wanna do, just put your mind to it and do it
Calculate your steps, draw your blueprint, get to it
Find some helpin' hands that’s gon' contribute to your movement
'Cause anything is possible, just look at me, I proved it
Focus on improvement, results, no excuses
Stick to the script, know your vision, never lose it
I promise, nigga, these my last two cents
When that money start coming, don’t spend it on nothing stupid»
My nigga
This that heartfelt shit
This that stay rock solid when life get hard, lil' bitch
All my niggas get a bag, that’s all I wish
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit
This that heartfelt shit
This that make it to the top and it’s a hard lil' trip (Gotta focus, my nigga)
I’m right there, I wanna go, I got a hard lil' grip (Gotta focus, nigga)
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit, yeah (Shit ain’t that
hard, just focus)
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me (You know, they say that when you talk about shit,
it kinda help you)
Know your secrets are safe
So few more shots to the face
I spilled my heart out to you (Little mental health exercises, yeah)
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe (It's gon' be okay, baby)
So somebody help me please
Yeah, my dawg came home, he just did a dime
I told him hit the road with me at least twenty times
He in the hood selling bricks, tryna flip a nine
Got locked, went up for bail, got that shit denied
On parole, he in the hole, barely calling home
Got knocked 'fore I could see him, tell him welcome home
Told his baby mama to threeway me, he call her phone
'Cause I know the pain, locked in them chains, all alone
And it feel like the walls closing and pray to Allah, hoping that
When he go to court, that the feds don’t open it
Fake niggas putting up, «Free you» when they be posting it
But ain’t no money orders in the mail when you open it
My young boy was toting that Glock, high off them opiates
Killed his dawg about some shit that wasn’t appropriate
Judge gave him 20 to 40, he couldn’t cope with it
And now he on the meds, I’m praying he hold his head, for real (For real)
This that heartfelt shit
This that stay rock solid when life get hard, lil' bitch
All my niggas get a bag, that’s all I wish
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit
This that heartfelt shit
This that make it to the top and it’s a hard lil' trip
I’m right there, I wanna go, I got a hard lil' grip
On some drink a whole fifth and spill my heart out shit, yeah
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
So few more shots to the face
I spilled my heart out to you
Spill your heart out to me
Know your secrets are safe
Somebody help me please

(traducción)

Esta mierda sincera
esto tan sincero
Esta mierda sincera
Esto que se mantiene sólido como una roca cuando la vida se pone difícil, pequeña perra
Todos mis niggas consiguen una bolsa, eso es todo lo que deseo
En un poco de beber un quinto entero y derramar mi corazón de mierda
Esta mierda sincera
Esto que llega a la cima y es un viaje pequeño y difícil
Estoy justo ahí, quiero ir, tengo un pequeño agarre fuerte
En un poco de beber un quinto entero y derramar mi corazón mierda, sí
Te derramé mi corazón
Derrama tu corazón hacia mí
Sepa que sus secretos están a salvo
Tan pocos disparos más en la cara
Te derramé mi corazón
Derrama tu corazón hacia mí
Sepa que sus secretos están a salvo
Así que alguien me ayude por favor
Hablando con mi homie, dijo que rompió
Pregúntale cómo su hija, dijo que bajaron
Él dijo: "YG, no puedo soportar más esta mierda"
Le dije: «Relájate antes de robar algo», dijo que necesitaba fumar
Así que nos encendimos, tuve que decirle a mi negro que se sentara
El homie tenía la barbilla hacia abajo, le dije, «Pon la barbilla hacia arriba»
No puedo verte así, amigo
Le disparé algo de dinero y le dije esto, amigo
«Lo que sea que quieras hacer, solo pon tu mente en ello y hazlo
Calcula tus pasos, dibuja tu plano, ponte a ello
Encuentre algunas manos amigas que contribuyan a su movimiento
Porque todo es posible, solo mírame, lo demostré
Foco en la mejora, resultados, sin excusas
Cíñete al guión, conoce tu visión, nunca la pierdas
Te lo prometo, nigga, estos son mis últimos dos centavos
Cuando empiece a llegar ese dinero, no lo gastes en tonterías»
mi negro
Esta mierda sincera
Esto que se mantiene sólido como una roca cuando la vida se pone difícil, pequeña perra
Todos mis niggas consiguen una bolsa, eso es todo lo que deseo
En un poco de beber un quinto entero y derramar mi corazón de mierda
Esta mierda sincera
esto que llega a la cima y es un viaje pequeño y difícil (tengo que concentrarme, mi negro)
estoy justo ahí, quiero ir, tengo un pequeño agarre fuerte (tengo que concentrarme, nigga)
En un poco de beber un quinto entero y derramar mi corazón mierda, sí (Mierda no es eso
duro, solo concéntrate)
Te derramé mi corazón
Derrámame tu corazón (Sabes, dicen que cuando hablas de mierda,
te ayuda un poco)
Sepa que sus secretos están a salvo
Tan pocos disparos más en la cara
Te derramé mi corazón (pequeños ejercicios de salud mental, sí)
Derrama tu corazón hacia mí
Sepa que sus secretos están a salvo (va a estar bien, bebé)
Así que alguien me ayude por favor
Sí, mi amigo llegó a casa, solo hizo un centavo
Le dije que saliera a la carretera conmigo al menos veinte veces
Él en el barrio vendiendo ladrillos, tratando de lanzar un nueve
Me encerraron, me pagaron la fianza, me negaron esa mierda
En libertad condicional, él en el agujero, apenas llamando a casa
Me golpearon antes de que pudiera verlo, darle la bienvenida a casa
Le dijo a su bebé mamá que me hiciera un trío, él la llamó por teléfono
Porque conozco el dolor, encerrado en sus cadenas, completamente solo
Y se siente como si las paredes se cerraran y rezaran a Alá, con la esperanza de que
Cuando vaya a la corte, que los federales no la abran
Niggas falsos que publican, «Free you» cuando lo publican
Pero no hay giros postales en el correo cuando lo abres
Mi hijo pequeño estaba cargando esa Glock, drogado con los opiáceos
Mató a su amigo por una mierda que no era apropiada
El juez le dio de 20 a 40, no pudo con eso
Y ahora él está tomando medicamentos, rezo para que se sostenga la cabeza, de verdad (de verdad)
Esta mierda sincera
Esto que se mantiene sólido como una roca cuando la vida se pone difícil, pequeña perra
Todos mis niggas consiguen una bolsa, eso es todo lo que deseo
En un poco de beber un quinto entero y derramar mi corazón de mierda
Esta mierda sincera
Esto que llega a la cima y es un viaje pequeño y difícil
Estoy justo ahí, quiero ir, tengo un pequeño agarre fuerte
En un poco de beber un quinto entero y derramar mi corazón mierda, sí
Te derramé mi corazón
Derrama tu corazón hacia mí
Sepa que sus secretos están a salvo
Tan pocos disparos más en la cara
Te derramé mi corazón
Derrama tu corazón hacia mí
Sepa que sus secretos están a salvo
Alguien me ayude por favor