Traducción de la letra de la canción City Girls - YNW Melly

City Girls (original)

Ayy, where all of my City Girls at?
North Miami, where it all goes down
Heard it ain’t no pity where you’re at
And your dad don’t know that your soul in lost and found
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
What about lust?
What about lust?
Do you trust yourself?
Anytime you walk out the door
It’s a bag full of ones and lame nigga under your belt
But I won’t judge
I won’t judge, don’t judge yourself
Promise I’m not here to burden you
I’m here to help (Nah, for real)
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
Only thing she cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
She don’t love no one but herself
I wanna amuse you, oh, let me use you
All for the good, not for the bad, I won’t abuse you
Won’t say I need you, just scared to lose you
Put down your pride, see through your eyes, somebody bruised you
Know what you been through, I won’t avenge you
Act like you mad, act like you sad yet, but yet, pretend to
Say you love honesty, but yet, it offends you
Just hit my line, I got some lovin' I could lend you
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And a bag that’s from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
All she love is herself

(traducción)

Ayy, ¿dónde están todas mis City Girls?
North Miami, donde todo se reduce
Escuché que no es una pena dónde estás
Y tu papá no sabe que tu alma está perdida y encontrada
ella no quiere amor
Ella no ama a nadie más que a sí misma
Todo lo que realmente le importa es un tejido frontal de encaje.
Y las boutiques de Chanel
¿Qué pasa con la lujuria?
¿Qué pasa con la lujuria?
¿Confías en ti mismo?
Cada vez que sales por la puerta
Es una bolsa llena de unos y un negro cojo debajo de tu cinturón
Pero no juzgaré
No juzgaré, no te juzgues a ti mismo
Te prometo que no estoy aquí para agobiarte
Estoy aquí para ayudar (Nah, de verdad)
Si estás buscando a alguien para cambiar tu vida, cambia tu vida
Puedo ser el que pueda cambiar tu vida
Si estás buscando a alguien que pueda cambiar tu vida
Cariño, puedo ser el que pueda cambiar tu vida
Y sé que eres joven y estás lleno de vida
No hay necesidad de avergonzarse, no juzgo ni muerdo
Si estás buscando a alguien que pueda cambiar tu vida
No hay necesidad de llorar, cariño, límpiate los ojos
ella no quiere amor
Ella no ama a nadie más que a sí misma
Lo único que le importa es un tejido frontal de encaje
Y las boutiques de Chanel
ella no quiere amor
Ella no quiere amor de nadie más
ella no quiere amor
Ella no ama a nadie más que a sí misma
Quiero divertirte, oh, déjame usarte
Todo para bien, no para mal, no voy a abusar de ti
No diré que te necesito, solo tengo miedo de perderte
Baja tu orgullo, mira a través de tus ojos, alguien te magulló
Sé por lo que has pasado, no te vengaré
Actúa como si estuvieras enojado, actúa como si estuvieras triste todavía, pero aún así, pretende
Dices que amas la honestidad, pero aun así te ofende
Solo presiona mi línea, tengo algo de amor que podría prestarte
Si estás buscando a alguien para cambiar tu vida, cambia tu vida
Puedo ser el que pueda cambiar tu vida
Si estás buscando a alguien que pueda cambiar tu vida
Cariño, puedo ser el que pueda cambiar tu vida
Y sé que eres joven y estás lleno de vida
No hay necesidad de avergonzarse, no juzgo ni muerdo
Si estás buscando a alguien que pueda cambiar tu vida
No hay necesidad de llorar, cariño, límpiate los ojos
ella no quiere amor
Ella no ama a nadie más que a sí misma
Todo lo que realmente le importa es un tejido frontal de encaje.
Y un bolso que es de Chanel
ella no quiere amor
Ella no quiere amor de nadie más
ella no quiere amor
Todo lo que ama es a sí misma