Traducción de la letra de la canción Pieces - YNW Melly, Queen Naija

Pieces (original)

With my lil' baby now, guess I lost custody
Broke my heart to pieces
Supposed to be my peace, instead you broke my heart to pieces
(Yung Shad, you killed this track)
Woah
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
'Posed to be my peace, instead, you broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
My peace instead you
Pieces, my peace instead you broke my heart
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak (My heart)
It’s crazy 'cause we couldn’t even come to an agreement
I been smokin' on the regular, and drinkin'
And I’m sittin' by myself and I’m just thinkin'
'Cause when a heart break, no, it don’t break even
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
Pieces, you broke my heart to pieces (Pieces)
And I wish I knew the reason (Knew the reason)
Enough calls and clothes like seasons
Was really, really great to say, «I gotta leave you» (Leave you)
'Cause you really, really don’t know how much I need you (Need you)
You know just how to get me every time I see you (See you)
And I swear that I was through (Through)
And I really need God to help me (Need you to help me)
Swear you got deep rooted issues, it ain’t healthy (It ain’t healthy)
The way you keep switchin' up, you just might be the death of me
You play with my emotions, yeah you really had me open
Now I’m sayin', «Bye bye»
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin', leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason, reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks, weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even,
even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even, even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break it even)
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
Pieces
Pieces
Pieces

(traducción)

Con mi pequeño bebé ahora, supongo que perdí la custodia
rompió mi corazón en pedazos
Se suponía que era mi paz, en lugar de eso rompiste mi corazón en pedazos
(Yung Shad, mataste esta pista)
Guau
No puedo creerlo (No puedo creerlo)
Recibí un mensaje tuyo, decía que te ibas (te ibas)
Y ni siquiera sé la razón (no sé la razón)
No he hablado contigo, han pasado un par de semanas (Han pasado un par de semanas)
Y solo estoy comprobando, asegurándome de que todavía estás respirando (respirando)
Porque cuando un corazón se rompe, no, no se rompe ni siquiera (No, no se rompe ni siquiera)
Cuando un corazón se rompe, no, no se rompe ni siquiera (No, no se rompe ni siquiera)
Cuando un corazón se rompe, no, ni siquiera se rompe
'Se suponía que era mi paz, en cambio, rompiste mi corazón en pedazos
Rompiste mi corazón en pedazos
Rompiste mi corazón en pedazos
mi paz en vez de ti
Pedazos, mi paz en cambio me rompiste el corazón
Envíame un ángel que sane mi desamor
Dios, envíame un ángel que sane mi angustia
Dios, envíame un ángel que sane mi angustia
Dios, envíame un ángel que sane mi desamor (Mi corazón)
Es una locura porque ni siquiera pudimos llegar a un acuerdo
He estado fumando regularmente y bebiendo
Y estoy sentado solo y solo estoy pensando
Porque cuando un corazón se rompe, no, ni siquiera se rompe
No puedo creerlo (No puedo creerlo)
Recibí un mensaje tuyo, decía que te ibas (te ibas)
Y ni siquiera sé la razón (no sé la razón)
No he hablado contigo, han pasado un par de semanas (Han pasado un par de semanas)
Y solo estoy comprobando, asegurándome de que todavía estás respirando (respirando)
Porque cuando un corazón se rompe, no, no se rompe ni siquiera (No, no se rompe ni siquiera)
Cuando un corazón se rompe, no, no se rompe ni siquiera (No, no se rompe ni siquiera)
Cuando un corazón se rompe, no, ni siquiera se rompe
Pedazos, me rompiste el corazón en pedazos (Pedazos)
Y desearía saber la razón (sabía la razón)
Basta de llamadas y ropa como temporadas
Fue realmente genial decir, «Tengo que dejarte» (Dejarte)
porque realmente, realmente no sabes cuánto te necesito (te necesito)
Tú sabes cómo atraparme cada vez que te veo (Nos vemos)
Y te juro que pasé (Pasando)
Y realmente necesito que Dios me ayude (Necesito que me ayudes)
Juro que tienes problemas profundamente arraigados, no es saludable (no es saludable)
La forma en que sigues cambiando, podrías ser mi muerte
Juegas con mis emociones, sí, realmente me tenías abierto
Ahora estoy diciendo, "Adiós"
No puedo creerlo (No puedo creerlo)
Recibí un mensaje tuyo, decía que te ibas (te ibas, te ibas)
Y ni siquiera sé la razón (no sé la razón, la razón)
No he hablado contigo, han pasado un par de semanas (Han pasado un par de semanas, semanas)
Y solo estoy comprobando, asegurándome de que todavía estás respirando (respirando)
Porque cuando un corazón se rompe, no, no se rompe ni siquiera (No, no se rompe ni siquiera,
incluso)
Cuando un corazón se rompe, no, no se rompe ni siquiera (No, no se rompe ni siquiera, ni siquiera)
Cuando un corazón se rompe, no, no se rompe ni siquiera (No, no se rompe ni siquiera)
Envíame un ángel que sane mi desamor
Dios, envíame un ángel que sane mi angustia
Dios, envíame un ángel que sane mi angustia
Dios, envíame un ángel que sane mi angustia
Piezas
Piezas
Piezas