Traducción de la letra de la canción Medicine - Queen Naija

Medicine (original)

You tell me you love me
But I ain’t been feeling it lately
You say you love keeping me fly but
Can’t keep me from looking' so crazy
Come in at 6 in the mornin'
Where you been, where you been?
Who is that texting your phone?
Just a friend, just a friend (okay)
My intuition never lies
There’s nothing you can ever hide
Already got the screenshots
So there is no need to deny
You been creepin' and freakin' and sneakin'
Like you’ll never lose me
Steady claiming that everyone know we together
But you steady choosing
Swear I cannot win for losing
I been out here being faithful
I always got this on lockdown
But that ain’t been keeping us stable
So I guess I know what I gotta do
Give you a taste of your own medicine (hey, yeah)
How would you like it if I do the things you do?
Put you on do not disturb and entertain these dudes
I’ma ride him crazy and you’ll never have a clue
Give another guy everything that belongs to you
I’ma call up Brian, I’ma FaceTime Ryan
I’ma text Lorenzo and, I’ma leave you cryin'
Don’t get it twisted I can play this game too
How would you like it if I did the same to you (same to you)
You don’t like it
Now you telling' me that I should fight it
Why you be out here playing the victim
When I am the one who been cryin'
Why dish it out but can’t take it
I want revenge, I can’t fake it
Wanna see the look on your face
When I drop my clothes and I get naked
Not for you, but for him
Now tell me player, how does that make you feel?
How could you play me when the love I gave was real
I even took you back and you still had no chill
Boy you ain’t gone ever learn
Play with fire you get burned
I don’t think you’ll understand
Until I hit you where it hurts
So I guess I know what I gotta do
Give you a taste of your own medicine
How would you like it if I do the things you do?
Put you on do not disturb and entertain these dudes
I’ma ride him crazy and you’ll never have a clue
Give another guy everything that belongs to you
I’ma call up Brian, I’ma FaceTime Ryan
I’ma text Lorenzo, and I’ma leave you cryin'
Don’t get it twisted I can play this game too
How would you like it if I did the same to you (same to you)
All of those tears I cried
I can’t count the lonely nights
Time and time again I’ve tried
So when I turn into a savage, boy, don’t ask me why
Ask me why, don’t ask me why, yeah
Give you a taste of your own medicine

(traducción)

Me dices que me amas
Pero no lo he estado sintiendo últimamente
Dices que te encanta hacerme volar, pero
No puedo evitar que me vea tan loco
Entra a las 6 de la mañana
¿Dónde has estado, dónde has estado?
¿Quién es ese que envía mensajes de texto a tu teléfono?
Solo un amigo, solo un amigo (bien)
Mi intuición nunca miente
No hay nada que puedas ocultar
Ya tengo las capturas de pantalla
Así que no hay necesidad de negar
Te has estado arrastrando y jodiendo y escabulléndote
Como si nunca me perderías
Continúa afirmando que todos saben que estamos juntos
Pero sigues eligiendo
Juro que no puedo ganar por perder
He estado aquí siendo fiel
Siempre tengo esto en el bloqueo
Pero eso no nos ha mantenido estables
Así que supongo que sé lo que tengo que hacer
Darte una muestra de tu propia medicina (oye, sí)
¿Qué te parecería si yo hiciera las cosas que tú haces?
Ponerte en no molestar y entretener a estos tipos
Voy a volverlo loco y nunca tendrás ni idea
Dale a otro chico todo lo que te pertenece
Soy llamar a Brian, soy FaceTime Ryan
Le enviaré un mensaje de texto a Lorenzo y te dejaré llorando
No lo entiendas, yo también puedo jugar este juego.
como te gustaria que yo te hiciera lo mismo (lo mismo a ti)
no te gusta
Ahora me dices que debo pelear
¿Por qué estás aquí jugando a la víctima?
Cuando soy yo el que ha estado llorando
¿Por qué repartirlo pero no puedo soportarlo?
Quiero venganza, no puedo fingir
Quiero ver la mirada en tu cara
Cuando se me cae la ropa y me desnudo
No por ti, sino por él.
Ahora dime jugador, ¿cómo te hace sentir eso?
¿Cómo pudiste jugar conmigo cuando el amor que te di era real?
Incluso te llevé de vuelta y todavía no tenías escalofríos
Chico, nunca te has ido a aprender
Juega con fuego te quemas
no creo que lo entiendas
Hasta que te golpee donde duele
Así que supongo que sé lo que tengo que hacer
Darte una muestra de tu propia medicina
¿Qué te parecería si yo hiciera las cosas que tú haces?
Ponerte en no molestar y entretener a estos tipos
Voy a volverlo loco y nunca tendrás ni idea
Dale a otro chico todo lo que te pertenece
Soy llamar a Brian, soy FaceTime Ryan
Le enviaré un mensaje de texto a Lorenzo y te dejaré llorando
No lo entiendas, yo también puedo jugar este juego.
como te gustaria que yo te hiciera lo mismo (lo mismo a ti)
Todas esas lágrimas que lloré
No puedo contar las noches solitarias
Una y otra vez lo he intentado
Así que cuando me convierta en un salvaje, chico, no me preguntes por qué
Pregúntame por qué, no me preguntes por qué, sí
Darte una muestra de tu propia medicina