Traducción de la letra de la canción Funny Thing Is - Yohanna

Funny Thing Is (original)

Life’s a magic world, dreams will never end
No reality so just forget about it
In another place, at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
When I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
No they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like a star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
I want to be myself and nobody else
It’s no fun being what you’re not so just forget about it
In another place at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
And when I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
But they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like the star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is.

(traducción)

La vida es un mundo mágico, los sueños nunca terminarán
No la realidad, así que olvídalo
En otro lugar, en otro momento
Es un poco raro, pero realmente no quiero pensar en eso.
Cuando trato de correr, alguien me tira hacia atrás
Porque ellos no entienden
Quiero irme lejos
No, no entienden.
Lo gracioso es que puedo verme
Como una estrella de la pantalla grande, supongo que soy otra persona
Es como hacer creer en el vestido de la talla equivocada
Y nadie me quiere a menos que sea otra persona
quiero ser yo mismo y nadie mas
No es divertido ser lo que no eres, así que olvídalo
En otro lugar a otra hora
Es un poco raro, pero realmente no quiero pensar en eso.
Y cuando trato de correr alguien me tira hacia atrás
Porque ellos no entienden
Quiero irme lejos
pero ellos no entienden
Lo gracioso es que puedo verme
Como la estrella de la pantalla grande, supongo que soy otra persona
Es como hacer creer en el vestido de la talla equivocada
Y nadie me quiere a menos que sea otra persona
Lo gracioso es que puedo verme
Lo gracioso es que puedo verme
Lo gracioso es que puedo verme
Lo gracioso es que puedo verme
Lo gracioso es.