Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Yoke Lore

Hold Me Down (original)

My demons are begging me to open up my mouth
I need them
Mechanically make the words come out
They fight me, vigorous and angry
Watch them pounce
Ignite me
Licking up the flames they bring about
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna…
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Selfish
Taking what I want, and call it mine
I’m helpless
Clinging to a little bit of spine
They rush me
Telling me I’m running out of time
They shush me (Shh)
Walking me across a fragile line
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna…
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down now
Hold me down now
Hold me do-o-o-o-own
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna…
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

(traducción)

Mis demonios me ruegan que abra la boca
Los necesito
Mecánicamente hacer que las palabras salgan
Me pelean, vigorosos y enojados
Míralos saltar
enciéndeme
Lamiendo las llamas que provocan
Vendí mi alma a un trío
Y me dijo que yo era santo
Me tiene de rodillas
Pero es el diablo el que está intentando...
Abrázame, abrázame
Escabulléndote por la puerta trasera, no hagas ningún sonido
Noqueame, noqueame
Diciendo que quiero más, esto es para lo que vivo
Abrázame, abrázame
Tírame al fondo, mírame ahogarme
Noqueame, noqueame
Diciendo que quiero más, esto es para lo que vivo
Egoísta
Tomando lo que quiero, y llámalo mío
Estoy indefenso
Aferrándose a un poco de columna vertebral
me apuran
Diciéndome que me estoy quedando sin tiempo
Me callan (Shh)
Caminando a través de una línea frágil
Vendí mi alma a un trío
Y me dijo que yo era santo
Me tiene de rodillas
Pero es el diablo el que está intentando...
Abrázame, abrázame
Escabulléndote por la puerta trasera, no hagas ningún sonido
Noqueame, noqueame
Diciendo que quiero más, esto es para lo que vivo
Abrázame, abrázame
Tírame al fondo, mírame ahogarme
Noqueame, noqueame
Diciendo que quiero más, esto es para lo que vivo
Abrázame ahora
Abrázame ahora
Abrázame do-o-o-own
Vendí mi alma a un trío
Y me dijo que yo era santo
Me tiene de rodillas
Pero es el diablo el que está intentando...
Abrázame, abrázame
Escabulléndote por la puerta trasera, no hagas ningún sonido
Noqueame, noqueame
Diciendo que quiero más, esto es para lo que vivo
Abrázame, abrázame
Tírame al fondo, mírame ahogarme
Noqueame, noqueame
Diciendo que quiero más, esto es para lo que vivo