Traducción de la letra de la canción Like I Give A Care - You Say Party! We Say Die!

Like I Give A Care (original)

Shut out the world
Shut it out, shut it out
Shut out the world
Shut it out, shut it out
Shut out the world
Shut it out, shut it out
Shut out the world
Shut it out, shut it out
On the playground
Shallow witches
Indifferent
Their patterns confine them
Take them captive
Take them captive
Take them captive
They only know where they are going because
They’ve been there so many times before
Around and around
Around and around
Around and around
And around
Oh girls can be so mean
When they get together
Oh girls don’t know who to be
When they get together
On your own you’re alright
On your own you’re alright
On your own you’re alright
On your own you’re alright
Shut out the world
Shut it out, shut it out
Shut out the world
Shut it out, shut it out
Shut out the world
Shut it out, shut it out
Shut out the world
Shut it out, shut it out
Shut the doors and lock your windows

(traducción)

Cierra el mundo
Cállate, cállalo
Cierra el mundo
Cállate, cállalo
Cierra el mundo
Cállate, cállalo
Cierra el mundo
Cállate, cállalo
En el área de juegos
brujas superficiales
Indiferente
Sus patrones los confinan
llevarlos cautivos
llevarlos cautivos
llevarlos cautivos
Sólo saben a dónde van porque
Han estado allí tantas veces antes
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
y alrededor
Oh, las chicas pueden ser tan malas
cuando se juntan
Oh, las chicas no saben quién ser
cuando se juntan
Por tu cuenta estás bien
Por tu cuenta estás bien
Por tu cuenta estás bien
Por tu cuenta estás bien
Cierra el mundo
Cállate, cállalo
Cierra el mundo
Cállate, cállalo
Cierra el mundo
Cállate, cállalo
Cierra el mundo
Cállate, cállalo
Cierra las puertas y bloquea tus ventanas