Traducción de la letra de la canción Stockholm Syndrome Pt.1 - You Say Party! We Say Die!

Stockholm Syndrome Pt.1 (original)

You’ve got to crack the skin
And break a bone
You’ve got to shake a limb
And fill the marrow
You’ve got to run, run, run, run, run, run, run away
They say you want to run away with us
You’ve got to give us all your trust
We’re gonna strip you of your face
Gonna take you apart and leave not one trace
If I could take my own two hands
… The weather of your plans
Just take that stuff behind my back
My face to the wall of will
I only know the things I know, I will crawl
You’re twisting me over to the side of the track
If I were you, I’d go back
Don’t say I know you make me sick
They say you want to run away with us
You’ve got to give us all your trust
We’re gonna strip you of your face
Gonna take you apart and leave not one trace
You’re twisting me over to the side of the track
If I were you, I’d go back (x2)

(traducción)

Tienes que romper la piel
Y romper un hueso
Tienes que sacudir una extremidad
Y llenar la médula
Tienes que correr, correr, correr, correr, correr, correr, huir
Dicen que quieres huir con nosotros
Tienes que darnos toda tu confianza
Te vamos a despojar de tu cara
Voy a desarmarte y no dejar rastro
Si pudiera tomar mis propias manos
… El clima de tus planes
Solo toma esas cosas a mis espaldas
Mi cara a la pared de la voluntad
Solo sé las cosas que sé, me arrastraré
Me estás girando hacia el lado de la pista
Si yo fuera tú, volvería
No digas que sé que me enfermas
Dicen que quieres huir con nosotros
Tienes que darnos toda tu confianza
Te vamos a despojar de tu cara
Voy a desarmarte y no dejar rastro
Me estás girando hacia el lado de la pista
Si yo fuera tú, volvería (x2)