Traducción de la letra de la canción Walk on By - Young Deenay

Walk on By (original)

You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
FATIMA — yo, that’s my name so check it out
I got shonuffa skills 'n I know what I’m talking 'bout
You might think that I’m too young but yo I got it goin on
And coz I’m young my rhymes they kickin fresh and strong
I saw you once or twice on my way home back from school
You’s lookin fly, so I said «hi», but you was actin cool
I thought okay no way to stay and that’s alright alright
I passed away — another chance, another day or night
So little do you know about the funkyness inside me
So come a little closer boy and don’t you try da fight me
Honesty’s a must but you and me can let it go
I touch your mind — I free your soul — commom now feel the flow
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
Okeydokey — I’m collin with my best friend
I try to explain her, she says: Girl you better understand
This guy is just no good for you, he gamin on you sister
I know but hey what can I do — I like da funky mister
Saturday night and I’m feelin kinda lonely
Everyone’s with someone — and me?
I am the only
Not to have a cuty, na, do you think that’s fair?
These guys just wanna booty — but I don’t even care
There he is, my shining star, he’s with a bunch of brothers
Smilin at me, comin to me, boy you’re like no other
«Hi, my name’s Vandell, I liked the way you smiled at me
I know this does sound kinda fast, but I do look for company»
Boy oh boy, didn’t you recognize me yesterday?
My heart goes boum boum, no I can’t let him get away
Stay baby stay until the break of day
I’ll show you love.
I’ll bring you joy but anyway
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by

Walk on By (traducción)

Puedes sentir mi corazón
Tu puedes ser mi amor
Estaré allí …
Cada vez que pasas por ahí
FATIMA: yo, ese es mi nombre, así que échale un vistazo.
Tengo habilidades de shonuffa y sé de lo que estoy hablando.
Podrías pensar que soy demasiado joven, pero lo tengo en marcha
Y porque soy joven, mis rimas son frescas y fuertes
Te vi una o dos veces en mi camino a casa de regreso de la escuela
Pareces volar, así que dije "hola", pero estabas actuando genial
Pensé bien, no hay forma de quedarme y eso está bien, está bien
Fallecí: otra oportunidad, otro día o noche
Tan poco sabes sobre el funkyness dentro de mí
Así que acércate un poco más chico y no intentes pelear conmigo
La honestidad es imprescindible, pero tú y yo podemos dejarlo ir
Toco tu mente, libero tu alma, común ahora siente el flujo
Puedes sentir mi corazón
Tu puedes ser mi amor
Estaré allí …
Cada vez que pasas por ahí
Puedes sentir mi corazón
Tu puedes ser mi amor
Estaré allí …
Cada vez que pasas por ahí
Okeydokey: estoy con mi mejor amigo.
Trato de explicarle, ella dice: Chica, es mejor que entiendas
Este tipo simplemente no es bueno para ti, se está burlando de tu hermana
Lo sé, pero oye, ¿qué puedo hacer? Me gusta el señor funky
Sábado por la noche y me siento un poco solo
Todo el mundo está con alguien, ¿y yo?
Soy el único
No tener una monada, na, ¿crees que eso es justo?
Estos tipos solo quieren botín, pero a mí ni siquiera me importa
Ahí está, mi estrella brillante, está con un montón de hermanos
Sonriéndome, viniendo a mí, chico, eres como ningún otro
«Hola, mi nombre es Vandell, me gustó la forma en que me sonreíste
Sé que esto suena un poco rápido, pero busco compañía»
Chico, oh chico, ¿no me reconociste ayer?
Mi corazón hace boum boum, no, no puedo dejarlo escapar
Quédate bebé, quédate hasta el amanecer
Te mostraré amor.
Te traeré alegría pero de todos modos
Puedes sentir mi corazón
Tu puedes ser mi amor
Estaré allí …
Cada vez que pasas por ahí
Puedes sentir mi corazón
Tu puedes ser mi amor
Estaré allí …
Cada vez que pasas por ahí