Traducción de la letra de la canción Wanna Be Your Lover - Young Deenay

Wanna Be Your Lover (original)

I wanna be, I wanna be, I wanna be your lover
I wanna be the one who’s next to you…
I wanna be, I wanna be, I wanna be your lover
I wanna be the one who’s next to you…
One more time — here I come again — it’s me
The queen d.
for y’all to see — lady
Nasty as I wanna be
The female rebel
Master of ceremony
Bringin' you the words — smoke a little earp
Come a lil closer’n I can proof what you heard
Be true to the game and I might give you a chance
Some advice in advance if you’re lookin' for romance
Treat me like a jewel — never actin' cruel
I wanna be next to you but you guzzta keep the cool
Look me in the eyes, judge the book by ist cover
I want you to know that all I want is be your lover
I’ll take you back — ah!
— one time
Aas you listen to the words, as you listen to the rhyme
As I bring flavor in your ear at the show or the radio
While you cruisin in the sun — yo
I got to places on a regular basis, see many different faces
All kinds o' races, spaces, traces
I’ve been through phases, kept all the aces
But now the case is
You — and I don’t know what to do
I reminisce the 1st kiss — 'n dats true
It felt so new, coz you was not like any other
I fell in love — word to the mother
Oh oh oh wanna be you lover
Oh oh I wanna be next to you
I ain’t talkin' bout no loot
When it come to emotions so when we go
Knock the boots, I’ll hit you with devotion
Don’t need to fake, no isms, no trouble, no stress, undress
And I treat you with finesse
Coz a lady’s gotta do what a lady’s gotta do
Young deenay is about to put you through
You’ll be the hand — I’ll be the glove now let me show you love
Oh oh oh wanna be you lover
Oh oh I wanna be next to you
I wanna be your lover…

(traducción)

Quiero ser, quiero ser, quiero ser tu amante
Quiero ser el que esté a tu lado...
Quiero ser, quiero ser, quiero ser tu amante
Quiero ser el que esté a tu lado...
Una vez más, aquí vengo de nuevo, soy yo
la reina D.
para que todos lo vean, señora
Desagradable como quiero ser
La mujer rebelde
Maestro de ceremonia
Te traigo las palabras, fuma un poco de oreja
Acércate un poco más y puedo probar lo que escuchaste
Sé fiel al juego y podría darte una oportunidad
Algunos consejos por adelantado si estás buscando romance
Trátame como una joya, nunca actúes con crueldad
Quiero estar a tu lado, pero te gusta mantener la calma
Mírame a los ojos, juzga el libro por su portada
quiero que sepas que lo unico que quiero es ser tu amante
Te llevaré de vuelta, ¡ah!
- una vez
Mientras escuchas las palabras, mientras escuchas la rima
Como traigo sabor en tu oído en el programa o en la radio
Mientras navegas bajo el sol, yo
Llegué a lugares regularmente, veo muchas caras diferentes
Todo tipo de razas, espacios, huellas
He pasado por fases, guardé todos los ases
Pero ahora el caso es
Tu y yo no se que hacer
Recuerdo el primer beso, y eso es cierto
Se sentía tan nuevo, porque no eras como cualquier otro
Me enamoré — palabra a la madre
Oh oh oh quiero ser tu amante
Oh oh quiero estar a tu lado
No estoy hablando de ningún botín
Cuando se trata de emociones, así que cuando vamos
Toca las botas, te golpearé con devoción
No es necesario fingir, sin ismos, sin problemas, sin estrés, desvestirse
Y te trato con delicadeza
Porque una dama tiene que hacer lo que una dama tiene que hacer
Young Deenay está a punto de hacerte pasar
Serás la mano, yo seré el guante ahora déjame mostrarte amor
Oh oh oh quiero ser tu amante
Oh oh quiero estar a tu lado
Quiero ser tu amante…