Traducción de la letra de la canción Yes Yes Yo - Young Deenay

Yes Yes Yo (original)

i wanna rock right now
my name is young deenay and i came to get down
here’s the place and the time is right
so come a lil closer and let me show you 'ight?
pump up the bass if you wanna see me come in yo face
gimme the mike and some space
this lady’s a rebel with a bad attitude
so you can try to hide, but baby — if i shoot
dude, you better off da keep silent
words come off my tounge and hey — i come more violent
i get loose with the rhymes i produce
i’ve got juice, here comes Deenay with the news:
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
adeus meu velno portugal ja nunca mais te orrei nao te lembras mais de mim que
eu ja ca nao voltarei
agora sabem todos o pais sobre o que vou falar
eu nao sou um patriota mas gosto de me lembrar
eu sou um portugues e vivo em germany eu adoro portugal
porque foi la que eu masci
nos dias quentes do verao sobre as ondas do mar
sentado na areia veijo gaivotas voar
pensarrdo em portugal eu penso no passado
conquistas de jovem herois num havio
foi daqui do nosso tejo que partiram para la
para india, america e africa
num outro pais eu estou a morar
mas eu faco uma promeca que um dia vou voltar
lindo portugal com meu pais eu vou estar
para pasisarr com amogos abeira do mar
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
now what you hear is not a test
coz Deenay’s mo real than all de rest
i’m with the best — and the harder i come
i scare de fuck outa you and: dum da dum dum
so i’m 'on tell ya quickly why you can’t compete
it’s coz yo words are weak and you cant’t even keep a beat
i fight for the right to party
and now i bring it down for ev’rybody
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo

(traducción)

quiero rockear ahora mismo
mi nombre es young deenay y vine a bajar
aquí está el lugar y el momento es correcto
así que acércate un poco y déjame mostrarte, ¿de acuerdo?
sube el bajo si quieres verme correrme en tu cara
dame el micrófono y un poco de espacio
esta dama es una rebelde con mala actitud
así que puedes tratar de esconderte, pero cariño, si disparo
amigo, es mejor que te quedes callado
las palabras salen de mi lengua y oye, me vengo más violento
me suelto con las rimas que produzco
tengo jugo, aquí viene Deenay con las noticias:
árbitro.
si si yo, si si yo
tenemos el ritmo y el flujo yo
si si yo, si si yo
tenemos el ritmo y el flujo yo
adeus meu velno portugal ja nunca mais te orrei nao te lembras mais de mim que
eu ja ca nao voltarei
agora sabem todos o pais sobre o que vou falar
eu nao sou um patriota mas gosto de me lembrar
eu sou um portugues e vivo em alemania eu adoro portugal
porque foi la que eu masci
nos dias quentes do verao sobre as ondas do mar
sentado na areia veijo gaivotas voar
pensarrdo em portugal eu penso no passado
conquistas de jovem herois num havio
foi daqui do nosso tejo que partiram para la
para india, américa y áfrica
num outro pais eu estou a morar
mas eu faco uma promeca que um dia vou voltar
lindo portugal com meu pais eu vou estar
para pasar com amogos abeira do mar
árbitro.
si si yo, si si yo
tenemos el ritmo y el flujo yo
si si yo, si si yo
tenemos el ritmo y el flujo yo
ahora lo que escuchas no es una prueba
porque Deenay es más real que todo el resto
estoy con los mejores, y más duro me vengo
te asusto de que te jodan y: dum da dum dum
así que les diré rápidamente por qué no pueden competir
es porque tus palabras son débiles y ni siquiera puedes mantener el ritmo
lucho por el derecho a la fiesta
y ahora lo traigo para todos
árbitro.
si si yo, si si yo
tenemos el ritmo y el flujo yo
si si yo, si si yo
tenemos el ritmo y el flujo yo