Traducción de la letra de la canción Certified Vet - Young Scooter

Certified Vet (original)

I’m in the studio right now, nigga, me, By, and Pimp
They know that I’ma keep it real until my last breath
I see the police to the right so I’ma bust a left
Before you bust that brick open, you better know who else there
Because them fake street niggas send 'em to your step
They givin' niggas twenty years for that gang you rep
That gang charge in effect, the judge’ll disrespect
Been in the streets my whole life, a certified vet
I never had a nine-to-five or sold a nine for five
For five years they took my license, but I still drive
Trafficking four-four, whatever to survive
My lil' cousin caught a forty, that’s a long ride
I drove to IO by myself, yeah, that’s a long drive
I made like forty-five within four hours time
I stayed in over-grind, and now I over-shine
Road runner, I done crossed every state line
Every day I pray to God, why I run these streets
Tryna stay away from the opps 'cause they don’t want me to eat
And I ain’t been back to the hood since the feds did a sweep
The only rapper rap 'bout money, so I motivate me
I’m in the studio right now, nigga, me, By, and Pimp
They know that I’ma keep it real until my last breath
I see the police to the right so I’ma bust a left
Before you bust that brick open, you better know who else there
Because them fake street niggas send 'em to your step
They givin' niggas twenty years for that gang you rep
That gang charge in effect, the judge’ll disrespect
Been in the streets my whole life, a certified vet
I went down to zero and now I’m smarter with money
Now I got a couple tickets, I ain’t gon' fuck up this money
I went on a lick with Ticket when I was struggling, hungry
I look at you as a lick if I don’t consider you my homie
This the streets and niggas feel the same way about me
I’m a beast, you a leech, you tryna triple cross me
You a B, he a C, and I’m just BMG
I told the label I’m writin' my contract if you wanna sign me
Every day I pray to God, why I run these streets
Tryna stay away from the opps 'cause they don’t want me to eat
And I ain’t been back to the hood since the feds did a sweep
The only rapper rap 'bout money, so I motivate me
I’m in the studio right now, nigga, me, By, and Pimp
They know that I’ma keep it real until my last breath
I see the police to the right so I’ma bust a left
Before you bust that brick open, you better know who else there
Because them fake street niggas send 'em to your step
They givin' niggas twenty years for that gang you rep
That gang charge in effect, the judge’ll disrespect
Been in the streets my whole life, a certified vet

(traducción)

Estoy en el estudio ahora mismo, nigga, yo, By y Pimp
Saben que lo mantendré real hasta mi último aliento
Veo a la policía a la derecha, así que me voy a la izquierda
Antes de romper ese ladrillo, es mejor que sepas quién más está ahí.
Porque los niggas callejeros falsos los envían a tu paso
Le dan a los niggas veinte años por esa pandilla que representas
Ese cargo de pandilla en efecto, el juez le faltará al respeto
He estado en las calles toda mi vida, un veterinario certificado
Nunca tuve un nueve a cinco o vendí un nueve por cinco
Durante cinco años me quitaron la licencia, pero todavía conduzco
Traficando cuatro por cuatro, lo que sea para sobrevivir
Mi primo cogió un cuarenta, eso es un viaje largo
Conduje hasta IO solo, sí, es un viaje largo
Hice como cuarenta y cinco en cuatro horas
Me quedé en over-grind, y ahora sobre-brillo
Correcaminos, crucé todas las fronteras estatales
Todos los días rezo a Dios, por qué corro estas calles
Intenta mantenerte alejado de los opps porque no quieren que coma
Y no he vuelto al barrio desde que los federales hicieron un barrido
El único rapero rapea sobre dinero, así que me motivo
Estoy en el estudio ahora mismo, nigga, yo, By y Pimp
Saben que lo mantendré real hasta mi último aliento
Veo a la policía a la derecha, así que me voy a la izquierda
Antes de romper ese ladrillo, es mejor que sepas quién más está ahí.
Porque los niggas callejeros falsos los envían a tu paso
Le dan a los niggas veinte años por esa pandilla que representas
Ese cargo de pandilla en efecto, el juez le faltará al respeto
He estado en las calles toda mi vida, un veterinario certificado
Bajé a cero y ahora soy más inteligente con el dinero
Ahora tengo un par de boletos, no voy a joder este dinero
Fui a lamer con Ticket cuando estaba luchando, hambriento
Te miro como una lamida si no te considero mi homie
Estas calles y negros sienten lo mismo por mí
Soy una bestia, tú una sanguijuela, intentas cruzarme triple
Tú una B, él una C, y yo solo soy BMG
Le dije a la etiqueta que estoy escribiendo mi contrato si quieres firmarme
Todos los días rezo a Dios, por qué corro estas calles
Intenta mantenerte alejado de los opps porque no quieren que coma
Y no he vuelto al barrio desde que los federales hicieron un barrido
El único rapero rapea sobre dinero, así que me motivo
Estoy en el estudio ahora mismo, nigga, yo, By y Pimp
Saben que lo mantendré real hasta mi último aliento
Veo a la policía a la derecha, así que me voy a la izquierda
Antes de romper ese ladrillo, es mejor que sepas quién más está ahí.
Porque los niggas callejeros falsos los envían a tu paso
Le dan a los niggas veinte años por esa pandilla que representas
Ese cargo de pandilla en efecto, el juez le faltará al respeto
He estado en las calles toda mi vida, un veterinario certificado