Traducción de la letra de la canción Thanks to My Connect - Young Scooter, Dame Dash

Thanks to My Connect (original)

The thing is, it’s not 1 nigga that you got to be head of the crew
There should never be 1 nigga head of the crew
Cause if that nigga ever go, he go to jail, or god forbid he gets killed
Or something happen, the whole crew goes down
Because everybody depends on 1 nigga
But let’s say you’re equal, you’re equal and you’re equal
And let’s say you fall off, he can give you a little, your man can give you a
little and it’s not gonna break you
Be on that corner
You can’t run no company without no fucking crew, man
And what better fucking crew to have then the niggas you grew up with
You should depend on him like he depends on you
Y’all should all depend on each other
Thanks to my connect, the world
Know it’s something different when my voice in your ear
Yeah I shut the block down when I appear
And one day shawty, I make 'em disappear
Me and connect did good this year
I’m known to pull the trigger
Gotta take some losses, wanna do the shit I did
To get to where I’m at, gotta survive intaragation
Money,
Project buildings have a nigga going crazy
Money money money is all you thinking
strip your ass naked
Black Migo leave you in the Matrix
Young Scooter on the way, I ain’t playing
Black Migo
Think of a whole movement and what we represent
Because niggas know that ever since we got in the game, have money
just as much as you got
Know that’s how crews come
Every nigga I know didn’t wanna get money, whole crew took him down
They the niggas that shut them fake niggas up
They not eating enough
in niggas' nature
Connect mad, cause the money I done blowed
Should’ve said I shouldn’t have taken it till my sack got low
Called he told me it’s a go
If I’m working then you working, break them down and let them go
Buy a 6, a quarter million on the blo
I put it in my hands, cause he know I’m fasho
Everybody work, that’s just how it goes
Different situations, man it’s Kush I blow
Me and roadrunners sending trips down the road
Laughing while we selling, we was getting them for the low
he turned his back on me
When I was a little younger, used to roll with big homie
bout 23, I’m swagging to the top
I’m a real street nigga, how the bars gon flop?
Young Scooter nigga, I got a lotta gwop
Thanks to my connect, now I run my own spot
We got niggas
That’s why niggas snitch on niggas, and that’s why niggas kill niggas
Cause they not
None of that shit happens in my

Thanks to My Connect (traducción)

La cuestión es que no es un negro el que tienes que ser el jefe de la tripulación
Nunca debería haber 1 nigga jefe de la tripulación
Porque si ese negro alguna vez va, irá a la cárcel, o Dios no permita que lo maten
O algo sucede, todo el equipo se cae
Porque todo el mundo depende de 1 nigga
Pero digamos que eres igual, eres igual y eres igual
Y digamos que te caes, él te puede dar un poco, tu hombre te puede dar un
poco y no te va a romper
Estar en esa esquina
No puedes dirigir ninguna empresa sin ningún maldito equipo, hombre
Y qué mejor equipo de mierda para tener que los niggas con los que creciste
Deberías depender de él como él depende de ti
Todos deberían depender unos de otros
Gracias a mi conexión, el mundo
Sé que es algo diferente cuando mi voz en tu oído
Sí, cierro el bloque cuando aparezco
Y un día shawty, los hago desaparecer
Connect y yo lo hicimos bien este año
Soy conocido por apretar el gatillo
Tengo que tomar algunas pérdidas, quiero hacer la mierda que hice
Para llegar a donde estoy, tengo que sobrevivir a la intaragación
Dinero,
Los edificios del proyecto tienen a un negro volviéndose loco
Dinero dinero dinero es todo lo que piensas
tira tu culo desnudo
Black Migo te deja en Matrix
Young Scooter en camino, no estoy jugando
migo negro
Piensa en todo un movimiento y lo que representamos
Porque los niggas saben que desde que entramos en el juego, tenemos dinero
tanto como tienes
Sé que así es como vienen las tripulaciones
Todos los negros que conozco no querían obtener dinero, todo el equipo lo derribó
Ellos son los niggas que los callaron niggas falsos
Ellos no comen lo suficiente
en la naturaleza de los niggas
Conéctate loco, porque el dinero que hice se esfumó
Debería haber dicho que no debería haberlo tomado hasta que mi saco se agotó
Llamó y me dijo que es un ir
Si estoy trabajando, entonces tú trabajas, desglosalos y déjalos ir
Compre un 6, un cuarto de millón en el blo
Lo puse en mis manos, porque él sabe que soy fasho
Todo el mundo trabaja, así es como funciona
Diferentes situaciones, hombre, es Kush que soplo
Los correcaminos y yo enviando viajes por el camino
Riendo mientras vendíamos, los conseguíamos por lo bajo
me dio la espalda
Cuando era un poco más joven, solía rodar con un gran homie
alrededor de 23, estoy arrastrándome hasta la cima
Soy un verdadero negro callejero, ¿cómo van a fracasar los bares?
Young Scooter nigga, tengo mucho gwop
Gracias a mi conexión, ahora administro mi propio lugar
tenemos niggas
Es por eso que los niggas delatan a los niggas, y es por eso que los niggas matan a los niggas
porque ellos no
Nada de esa mierda sucede en mi