Traducción de la letra de la canción Made It - Young Scooter

Made It (original)

Zaytoven
Yeah, haha
Work, man my life been crazy, nigga (Jugg)
You a street nigga, I know you know how it feels (Finesse)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
Woke up broke a thousand times
No days off, stayed on the grind
You convicted of a felon you can’t press rewind
Had to think like 50 Cent: Get Rich or Die Tryin'
This Black Migo shit, my life is on the line
We made it out the struggle, through them hard times
Jugging in that gutter, gutter, under them power lines
I do this shit for my little brother, its like his kids are mine
Got me stressed out 'cause he fucked up, facing all that time
And its crazy 'cause he just had him another child
And I got two myself, and I take care my niggas
I take care my family, know the world understand me
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
I’m thinkin' white hoodie, white shades, white J’s on white snow
White Bugatti and a white Ferrari with white diamonds on white gold
White grill, white Benz, roll around with my white friends
White fur and the right rims, you say my name and you write in
I’m no fan of him, I got the ammo in, you wanna handle him
And who stand with him, I got the Lambo in, I’m in the Mandalin
I got the mask on, I’m Rick Hamilton
Shorty acting like a mannequin, told her quit with the shenanigans
She say she 'gon key my car, I’m still never gonna be your man again
See, murder in the trap is a movie, Young Scooter and Gucci
So many Maybachs out front, niggas think I’m rollin' with Poochie
I ain’t takin' no jewelry off, you gon' cock it, nigga, come shoot me
I ain’t ready for the old murder, then what you 'gon do with the new me?
(Whoo)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
My daddy could die today and it still won’t mean shit to me
Six years old, I ain’t have shit to eat
My stomach empty, balled up, I can’t get no sleep
Couldn’t wait to go to school, that’s my meal all week
Used to watch from the nose bleeds now I got floor seats
I used to catch rides, now its foreigns, four seats
A 350 Benz, that’s a four for a week
My mama called my phone, talked to my daddy last week
He heard I got a song on the streets called «Colombia»
My daddy smoke Colombia, so daddy, I don’t fuck with' cha
My mama raised a hustler, my mama was a hustler
Gotta thank my mama, had to move her out the gutter
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter, gutter, gutter
This a letter to my mama, to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Nah)
Ain’t no more going broke (Yeah)
Ain’t no more going broke (Let's go)
I made it through that struggle, struggle, struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter (Yeah)
Zaytoven
I made it through the struggle, struggle
I grinded out the gutter, gutter
This a letter to my mama
I never had a fuckin' father (Nah)

(traducción)

Zaytoven
Si! Jaja
trabajo, hombre, mi vida ha sido una locura, nigga (jugag)
Eres un negro de la calle, sé que sabes cómo se siente (Finesse)
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Rectifiqué esa canaleta, canaleta, canaleta, canaleta
Esta es una carta para mi mamá, para mi mamá
nunca tuve un puto padre (nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (Nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (vamos)
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Pulí esa canaleta, canaleta (Sí)
Desperté roto mil veces
Sin días libres, permaneciendo en la rutina
Lo declararon culpable de un delito grave que no puede presionar rebobinar
Tenía que pensar como 50 Cent: hazte rico o muere en el intento
Esta mierda de Black Migo, mi vida está en juego
Salimos de la lucha, a través de los tiempos difíciles
Jugando en esa cuneta, cuneta, debajo de las líneas eléctricas
Hago esta mierda por mi hermano pequeño, es como si sus hijos fueran míos
Me estresó porque él la jodió, enfrentando todo ese tiempo
Y es una locura porque acaba de tener otro hijo
Y yo mismo tengo dos, y cuido a mis niggas
Cuido a mi familia, sé que el mundo me entiende
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Rectifiqué esa canaleta, canaleta, canaleta, canaleta
Esta es una carta para mi mamá, para mi mamá
nunca tuve un puto padre (nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (Nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (vamos)
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Pulí esa canaleta, canaleta (Sí)
Estoy pensando en una sudadera con capucha blanca, tonos blancos, J blancas sobre nieve blanca
Bugatti blanco y un Ferrari blanco con diamantes blancos sobre oro blanco
Parrilla blanca, Benz blanco, rueda con mis amigos blancos
Pelaje blanco y los bordes correctos, dices mi nombre y escribes en
No soy fanático de él, tengo la munición, quieres manejarlo
Y quién está con él, tengo el Lambo, estoy en el Mandalin
Me puse la máscara, soy Rick Hamilton
Shorty actuando como un maniquí, le dijo que dejara las travesuras
Ella dice que 'llamará mi auto, todavía nunca seré tu hombre otra vez
Mira, el asesinato en la trampa es una película, Young Scooter y Gucci
Tantos Maybachs en el frente, los niggas piensan que estoy rodando con Poochie
No me voy a quitar ninguna joya, vas a joderlo, nigga, ven a dispararme
No estoy listo para el viejo asesinato, entonces, ¿qué vas a hacer con mi nuevo yo?
(Quién)
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Rectifiqué esa canaleta, canaleta, canaleta, canaleta
Esta es una carta para mi mamá, para mi mamá
nunca tuve un puto padre (nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (Nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (vamos)
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Pulí esa canaleta, canaleta (Sí)
Mi papá podría morir hoy y todavía no significará una mierda para mí
Seis años, no tengo nada para comer
Mi estómago vacío, hecho una bola, no puedo dormir
No podía esperar para ir a la escuela, esa es mi comida toda la semana
Solía ​​​​ver las hemorragias nasales ahora tengo asientos en el piso
Solía ​​tomar paseos, ahora son extranjeros, cuatro asientos
Un 350 Benz, eso es un cuatro por una semana
Mi mamá llamó a mi teléfono, habló con mi papá la semana pasada
Escuchó que tengo una canción en las calles llamada «Colombia»
Mi papi fuma Colombia, entonces papi, yo no jodo con cha
Mi mamá crió a un estafador, mi mamá era un estafador
Tengo que agradecer a mi mamá, tuve que sacarla de la alcantarilla
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Rectifiqué esa canaleta, canaleta, canaleta, canaleta
Esta es una carta para mi mamá, para mi mamá
nunca tuve un puto padre (nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (Nah)
Ya no se va a la quiebra (Sí)
Ya no se va a la quiebra (vamos)
Lo logré a través de esa lucha, lucha, lucha, lucha
Pulí esa canaleta, canaleta (Sí)
Zaytoven
Lo logré a través de la lucha, lucha
Rectifiqué la canaleta, canaleta
Esta es una carta para mi mamá
nunca tuve un puto padre (nah)