Traducción de la letra de la canción Mannequin Challenge - Young Thug, Juice WRLD

Mannequin Challenge (original)

The Rolls Royce is grey, I’ve been callin' it gravy
I copped the Lamb' truck, and that bitch panoramic
I’m fuckin' on lil' shawty momma and granny
I’m takin' her space and that squish me like sandwiches
Fuck what I did, and fuck all the damage
I’m tryna kill you, and your kid, and your mami (Brr)
I just told the judge, man fuck what you talkin'
And fuck what you sayin', I’m smokin' these whammies (Hah)
These Perkys these Xannies, I’m pourin' up this Activis (Woo)
I’m feelin' these Xans every time (Yeah)
I fingered this ho while we ride (Yeah)
I’m 'bout to expose you with rhymes (Yeah)
I came out the slum with these guys (Yeah)
I slept in the woods with the guys (Yeah)
Get out the way when they come (Yeah)
I caught they whole crew and then shot (Woo)
I just did a weekend jet, and I caught me three new bitches (No cap)
Before you knew Dapper Dan, bitch I was grandpa drippin'
I had a million dollars stashed away, in a spot on the westside (Woo)
I bulletproofed the whole car, the stickers on the windows and all of the tires
(Yeah)
I gave a million dollars to my dawg, now a nigga worldwide
Yeah, I gotta collar on my hoes
I’m puttin' diamonds on her toes
Nigga, we came from cookin' noodles on the stove (Woo, woo, woo)
The Rolls Royce is grey, I’ve been callin' it gravy
I copped the Lamb' truck, and that bitch panoramic
I’m fuckin' on lil' shawty momma and granny
I’m takin' her space and that squish me like sandwiches
Fuck what I did, and fuck all the damage
I’m tryna kill you, and your kid, and your mami (Brr)
I just told the judge, man fuck what you talkin'
And fuck what you sayin', I’m smokin' these whammies (Hah)
These Perkys these Xannies, I’m pourin' up this Activis (Woo)
I’m feelin' these Xans every time (Yeah)
I fingered this ho while we ride (Yeah)
I’m 'bout to expose you with rhymes (Yeah)
I came out the slum with these guys (Yeah)
I slept in the woods with the guys (Yeah)
Get out the way when they come (Yeah)
I caught they whole crew and then shot (Woo)
Off on the Perc and the Xan again (Yeah)
Walk in the sky like a mannequin (Yeah)
Doube G on me like a mannequin (Yeah)
Make 'em freeze like a mannequin challenge in here
Me and slime dealin' and dash
Kidnap the children and murder the parents (Yeah)
I went to Mexico, I bought them pesos (Yeah)
Fuck the same ho while I’m screamin' in Spanish (Yeah)
I got the tool, no Handy Manny
You and your yack sound like a granny
I told the bitch to go swallow my kids
I don’t even wanna have no family (Yeah)
It’s me and Thugger, we rulin' the planet, yeah
We goin' harder than granite
Money old enough to fuck up your granny (Yeah)
I may go fuck on your granny
The Rolls Royce is grey, I’ve been callin' it gravy
I copped the Lamb' truck, and that bitch panoramic
I’m fuckin' on lil' shawty momma and granny
I’m takin' her space and that squish me like sandwiches
Fuck what I did, and fuck all the damage
I’m tryna kill you, and your kid, and your mami (Brr)
I just told the judge, man fuck what you talkin'
And fuck what you sayin', I’m smokin' these whammies (Hah)
These Perkys these Xannies, I’m pourin' up this Activis (Woo)
I’m feelin' these Xans every time (Yeah)
I fingered this ho while we ride (Yeah)
I’m 'bout to expose you with rhymes (Yeah)
I came out the slum with these guys (Yeah)
I slept in the woods with the guys (Yeah)
Get out the way when they come (Yeah)
I caught they whole crew and then shot (Woo)

(traducción)

El Rolls Royce es gris, lo he estado llamando salsa
Copié el camión de Lamb, y esa perra panorámica
Estoy jodiendo con la pequeña mamá y la abuela shawty
Estoy tomando su espacio y eso me aplasta como sándwiches
Al diablo con lo que hice, y al diablo con todo el daño
Estoy tratando de matarte a ti, a tu hijo y a tu mami (Brr)
Acabo de decirle al juez, hombre, a la mierda lo que hablas
Y a la mierda lo que dices, estoy fumando estos whammies (Hah)
Estos Perkys, estos Xannies, estoy vertiendo este Activis (Woo)
Estoy sintiendo estos Xans cada vez (Sí)
toqué este ho mientras montamos (sí)
estoy a punto de exponerte con rimas (sí)
salí del barrio pobre con estos tipos (sí)
dormí en el bosque con los chicos (sí)
Sal del camino cuando vengan (Sí)
Atrapé a toda la tripulación y luego disparé (Woo)
acabo de hacer un jet de fin de semana y me atrapé tres perras nuevas (sin límite)
Antes de que conocieras a Dapper Dan, perra, yo era el abuelo goteando
Tenía un millón de dólares escondidos, en un lugar en el lado oeste (Woo)
Impermeabilicé todo el auto, las calcomanías en las ventanas y todas las llantas
(Sí)
Le di un millón de dólares a mi amigo, ahora un negro en todo el mundo
Sí, tengo un collar en mis azadas
Estoy poniendo diamantes en los dedos de sus pies
negro, venimos de cocinar fideos en la estufa (woo, woo, woo)
El Rolls Royce es gris, lo he estado llamando salsa
Copié el camión de Lamb, y esa perra panorámica
Estoy jodiendo con la pequeña mamá y la abuela shawty
Estoy tomando su espacio y eso me aplasta como sándwiches
Al diablo con lo que hice, y al diablo con todo el daño
Estoy tratando de matarte a ti, a tu hijo y a tu mami (Brr)
Acabo de decirle al juez, hombre, a la mierda lo que hablas
Y a la mierda lo que dices, estoy fumando estos whammies (Hah)
Estos Perkys, estos Xannies, estoy vertiendo este Activis (Woo)
Estoy sintiendo estos Xans cada vez (Sí)
toqué este ho mientras montamos (sí)
estoy a punto de exponerte con rimas (sí)
salí del barrio pobre con estos tipos (sí)
dormí en el bosque con los chicos (sí)
Sal del camino cuando vengan (Sí)
Atrapé a toda la tripulación y luego disparé (Woo)
En el Perc y el Xan otra vez (Sí)
Camina en el cielo como un maniquí (Sí)
doube g sobre mí como un maniquí (sí)
Haz que se congelen como un desafío de maniquí aquí
Yo y limo traficando y corriendo
Secuestrar a los niños y asesinar a los padres (Sí)
Me fui a México, les compré pesos (Sí)
A la mierda lo mismo ho mientras estoy gritando en español (sí)
Tengo la herramienta, no Handy Manny
tú y tu yack suenan como una abuela
Le dije a la perra que fuera a tragarse a mis hijos
ni siquiera quiero tener familia (sí)
Somos Thugger y yo, estamos gobernando el planeta, sí
Vamos más duro que el granito
dinero lo suficientemente viejo como para joder a tu abuela (sí)
Puedo ir a la mierda con tu abuela
El Rolls Royce es gris, lo he estado llamando salsa
Copié el camión de Lamb, y esa perra panorámica
Estoy jodiendo con la pequeña mamá y la abuela shawty
Estoy tomando su espacio y eso me aplasta como sándwiches
Al diablo con lo que hice, y al diablo con todo el daño
Estoy tratando de matarte a ti, a tu hijo y a tu mami (Brr)
Acabo de decirle al juez, hombre, a la mierda lo que hablas
Y a la mierda lo que dices, estoy fumando estos whammies (Hah)
Estos Perkys, estos Xannies, estoy vertiendo este Activis (Woo)
Estoy sintiendo estos Xans cada vez (Sí)
toqué este ho mientras montamos (sí)
estoy a punto de exponerte con rimas (sí)
salí del barrio pobre con estos tipos (sí)
dormí en el bosque con los chicos (sí)
Sal del camino cuando vengan (Sí)
Atrapé a toda la tripulación y luego disparé (Woo)