Traducción de la letra de la canción A Litany (A Place to Stand) - Youth Code

A Litany (A Place to Stand) (original)

There will come a day when our children’s children will have to atone for the
precedent set in this day and age
This time now, where the rights and freedoms of our own bodies are governed by
individuals seething with hatred in their hearts
This era where the callous ignorance of sheltered thought dictates matters
Where women are objectified and denied the ability to control their own bodies
Where two people in love are not able to marry and be looked upon with civility
by their fellow citizens
Where the gender that an individual identifies with is disregarded and
chastised by people born in a body they feel satisfied in
The world we exist in denies us the right to live happily
We are continuously spoken for by voices not our own
The age is upon us, where we stop mandating what rights other do with their
free bodies
Where we stop looking upon others as if they were just bags of discard-worthy
flesh
Where we stop the senseless ignorances and injustices, starting in our diets
and ending in our decisions
We are above and far more compassionate than the voiceless beast
We are better that to let anything exist without its decisions made for itself
The time is now
Speak against cruelty in all living things
Act against hatred
Stare narrow-mindedness in the face without fear of consequence
We all have a limited time of existence
We must do our part to stand together and promote a world where inequalities
cease to exist
We owe it to ourselves, if not the children ahead of us in our own lives
Homophobia, sexism, misogyny, transphobia, racism, animal cruelty,
and overall inconsideracy to life on this planet must be put to an end

A Litany (A Place to Stand) (traducción)

Llegará un día en que los hijos de nuestros hijos tendrán que expiar el
precedente establecido en este día y edad
Esta vez ahora, donde los derechos y libertades de nuestros propios cuerpos están regidos por
individuos hirviendo de odio en sus corazones
Esta era donde la insensible ignorancia del pensamiento protegido dicta las cosas
Donde las mujeres son cosificadas y se les niega la capacidad de controlar sus propios cuerpos
Donde dos personas enamoradas no pueden casarse y ser vistas con civilidad
por sus conciudadanos
Donde el género con el que un individuo se identifica es ignorado y
castigados por personas nacidas en un cuerpo en el que se sienten satisfechos
El mundo en el que existimos nos niega el derecho a vivir felices
Continuamente nos hablan voces que no son las nuestras
La era está sobre nosotros, donde dejamos de exigir qué derechos hacen otros con sus
cuerpos libres
Donde dejemos de mirar a los demás como si fueran solo bolsas de basura
carne
Donde detengamos las ignorancias y las injusticias sin sentido, comenzando en nuestras dietas.
y terminando en nuestras decisiones
Estamos por encima y mucho más compasivos que la bestia sin voz.
Somos mejores que dejar que algo exista sin que sus decisiones se tomen por sí mismas
El tiempo es ahora
Habla en contra de la crueldad en todos los seres vivos.
Actuar contra el odio
Mirar la estrechez de miras a la cara sin miedo a las consecuencias
Todos tenemos un tiempo limitado de existencia
Debemos hacer nuestra parte para unirnos y promover un mundo donde las desigualdades
dejar de existir
Nos lo debemos a nosotros mismos, si no a los niños que tenemos delante en nuestras propias vidas.
Homofobia, sexismo, misoginia, transfobia, racismo, crueldad animal,
y la desconsideración general hacia la vida en este planeta debe terminar