Traducción de la letra de la canción Doghead - Youth Code

Doghead (original)

The salt down your face
A crocodile’s tears at a racer’s pace
My skin so torn
Lost in attempting to be reborn
All compliments lay benign
A snapped cog in a crippled mind
The thrill of being desired left behind
As I walk towards the ruins to realign
The path has gone from cobbled road
To the dust and weeds of what we owned
The single straw for the thousandth time
This camel’s back collapsed at the line
Mistakes run red, the bed’s been made
We stare at a void where plans once laid
Cicada’s cadence screaming out through the streets
I will never fulfill that which you seek
«When you look at me, you look at hate.»
«When I look at you I look at hate?»
«When you look at me you know what hate is.
I don’t know what love is.
Two words I don’t like to use is 'love' and 'sorry,' because I’m about hate.»
Obtuse wording
Wrong language protruding
Eyes within the boiled blood
Spit lined jagged angel’s tongue
With fervor and conviction
A totem addiction
Dragging palms across hips of the sky
Passions and fears quietly screaming out «Why?»
The path has gone from cobbled road
To the dust and weeds of what we owned
The single straw for the thousandth time
This camel’s back collapsed at the line
Mistakes run red, the bed’s been made
We stare at a void where plans once laid
Cicada’s cadence screaming out through the streets
I will never fulfill which you seek
Wounds and scars so plain to see
Drenched head to toe in insecurity
An ego as crutch to mask the face
Constant feelings are out of place
Unable to walk, stood vultures feast
A feeble shell of collapse and defeat
Drowned and soiled
Displayed and pained
I’m walking past where columns once remained

Doghead (traducción)

La sal en tu cara
Lágrimas de cocodrilo a paso de corredor
Mi piel tan desgarrada
Perdido en el intento de renacer
Todos los cumplidos son benignos
Un engranaje roto en una mente lisiada
La emoción de ser deseado dejado atrás
Mientras camino hacia las ruinas para realinearme
El camino ha pasado de camino empedrado
Al polvo y las malas hierbas de lo que poseíamos
La única pajita por milésima vez
La espalda de este camello se derrumbó en la línea
Los errores se vuelven rojos, la cama está hecha
Miramos un vacío donde una vez se establecieron los planes
La cadencia de la cigarra gritando por las calles
Nunca cumpliré lo que buscas
«Cuando me miras, miras odio.»
«¿Cuando te miro te miro odio?»
«Cuando me miras sabes lo que es el odio.
No sé lo que es el amor.
Dos palabras que no me gusta usar son 'amor' y 'lo siento', porque me refiero al odio.»
redacción obtusa
Lenguaje incorrecto que sobresale
Ojos dentro de la sangre hervida
Lengua de ángel dentada llena de saliva
Con fervor y convicción
Una adicción al tótem
Arrastrando palmas a través de las caderas del cielo
Pasiones y miedos gritando en silencio «¿Por qué?»
El camino ha pasado de camino empedrado
Al polvo y las malas hierbas de lo que poseíamos
La única pajita por milésima vez
La espalda de este camello se derrumbó en la línea
Los errores se vuelven rojos, la cama está hecha
Miramos un vacío donde una vez se establecieron los planes
La cadencia de la cigarra gritando por las calles
Nunca cumpliré lo que buscas
Heridas y cicatrices tan fáciles de ver
Empapado de pies a cabeza en la inseguridad
Un ego como muleta para enmascarar el rostro
Los sentimientos constantes están fuera de lugar
Incapaz de caminar, los buitres se pararon en un festín
Un caparazón débil de colapso y derrota
Ahogado y sucio
Mostrado y dolorido
Estoy caminando más allá de donde una vez quedaron las columnas