Traducción de la letra de la canción Mes rêves - Ysa Ferrer

Mes rêves (original)

Collyre je pleure
Pas sûre par cœur
Sourire flatteur
Blessure ailleurs
Nature pudeur
Désir douleur
Rature j’effleure
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Pour, pour des réalités
Pas préparée à me cacher
Derrière des vitres teintées
Pas assurée contre les risques du métier
Pas décidée à me planquer
Dans un endroit protégé
Pas limitée aux cas de figures imposées
Pas supporter j’peux pas supporter
Les salles d’attente engorgées
Pas décidée à m’laisser marcher sur les pieds
She’s got a secret, she’s got
She’s got a little secret
J’prends
J’devrais penser à m’forger
Un moral en acier trempé
Ne plus m’ronger mon vernis bleu cyber nacré
M’sentir en sécurité sous protection à indice élevé
Traumatisée faudrait pas stigmatiser
Pas compliqué c’est pas compliqué
J’trouve pas ça tell’ment sorcier
Bien décidée mes idées se sont arrêtées
She’s got a secret, she’s got
She’s got a little secret
J’prends
Idéaliser idéaliser
Tous mes désirs inavoués
Décor l’envers
Retour revers
Efforts à faire
Raccord éclair
Velours mohair
A jour hier
J’ai tord je perds, je perds
Idéaliser idéaliser
Tous mes désirs inavoués

Mes rêves (traducción)

gotas para los ojos lloro
No estoy seguro de memoria
sonrisa halagadora
Lesión en otra parte
modestia de la naturaleza
deseo dolor
tachar yo toco
Mis sueños, mis sueños, mis sueños
Mis sueños, mis sueños, mis sueños
Por, por realidades
No estoy preparado para esconderme
Detrás de vidrios polarizados
No asegurado contra riesgos comerciales
Indeciso de esconderse
En un lugar protegido
No limitado a escenarios impuestos
no puedo soportar no puedo soportar
Salas de espera abarrotadas
No decidió dejarme pisar los dedos de los pies
Ella tiene un secreto, ella tiene
Ella tiene un pequeño secreto
tomo
Debería pensar en forjarme
Moral de acero endurecido
No te comas mi esmalte de uñas azul cibernético perlado
Siéntase seguro bajo la protección de alto índice
Los traumatizados no deben ser estigmatizados
No es complicado no es complicado
no lo encuentro tan hechicero
Bien decidido mis pensamientos se han detenido
Ella tiene un secreto, ella tiene
Ella tiene un pequeño secreto
tomo
idealizar idealizar
Todos mis deseos no reconocidos
Decoración al revés
atrás al revés
Esfuerzos por hacer
Conexión flash
Terciopelo mohair
Actualizado ayer
me equivoco pierdo, pierdo
idealizar idealizar
Todos mis deseos no reconocidos