Traducción de la letra de la canción Made in Japan - Ysa Ferrer, BELKA

Made in Japan (original)

J’passe le clair de mes nerfs sur du papier bulle
Des journées sans horaires et des nuits somnambules
Je trouve la vie vulgaire, vulgaire et sans scrupules
Je voudrais changer d’air et changer d’attitude
I’m looking for a boy made in Japan
A sex-friend, a toy, love in a magical, magical, magical world
Made in Japan
A sex-friend, a toy, love in a magical, magical, magical world
J’ai vu mon astrologue, sauf erreur de calcul
Les gémeaux sont en vogue, cette année, ça se bouscule
Si j’ai bu ses paroles comme un alcool à bulles
J’m’emballe pas, j’suis pas folle mais mes rêves s’accumulent
I’m looking for a boy made in Japan
A sex-friend, a toy, love in a magical, magical, magical world
Made in Japan
A sex-friend, a toy, love in a magical, magical, magical world
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I’m looking for a boy made in Japan
A sex-friend, a toy, love in a magical, magical, magical world
Made in Japan
A sex-friend, a toy, love in a magical, magical, magical world

Made in Japan (traducción)

Paso la luz de mis nervios en plástico de burbujas
Días no programados y noches de sonambulismo
Encuentro la vida vulgar, vulgar y sin escrúpulos.
Quisiera un cambio de aires y un cambio de actitud
Busco chico hecho en japon
Un amigo sexual, un juguete, el amor en un mundo mágico, mágico, mágico.
Hecho en Japón
Un amigo sexual, un juguete, el amor en un mundo mágico, mágico, mágico.
Vi a mi astrólogo, excepto error de cálculo
Géminis está de moda, este año está de moda
Si bebo sus palabras como alcohol de burbujas
No me dejo llevar, no estoy loco pero mis sueños se acumulan
Busco chico hecho en japon
Un amigo sexual, un juguete, el amor en un mundo mágico, mágico, mágico.
Hecho en Japón
Un amigo sexual, un juguete, el amor en un mundo mágico, mágico, mágico.
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
Busco chico hecho en japon
Un amigo sexual, un juguete, el amor en un mundo mágico, mágico, mágico.
Hecho en Japón
Un amigo sexual, un juguete, el amor en un mundo mágico, mágico, mágico.