Traducción de la letra de la canción Rubber - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Rubber (original)

If I put rubber in your head
Would you make something that time will stand
I’ve tried painting on the walls
But I’ve done nothing that stands alone
If I put rubber in your skin
Would you move around and rub it in
I’ve tried painting from the inside out
But I’ve done nothing that I can shout about
Should I give in If I put rubber in your hand
Would you make me into a man
Put me on a chain and change my name
And lead me to the place that I need to go Yes I give in

Rubber (traducción)

Si te pongo goma en la cabeza
¿Harías algo que el tiempo se detenga?
He intentado pintar en las paredes
Pero no he hecho nada que esté solo
Si te pongo goma en la piel
¿Te moverías y lo frotarías?
He intentado pintar de adentro hacia afuera.
Pero no he hecho nada de lo que pueda gritar
¿Debería ceder si pongo goma en tu mano?
¿Me convertirías en un hombre?
Ponme en una cadena y cambia mi nombre
Y llévame al lugar al que necesito ir Sí, me rindo