Traducción de la letra de la canción Suicide Policeman - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Suicide Policeman (original)

If you conjure up a fear
Make it loud so I can hear the tambourine
I just want to let you know I could be your suicide policeman
Don’t you go till my eyes have left your face
Everybody hurts in ways
I can’t relate
Everybody hurts in ways
I can’t relate to my predicament
Brother if your feeling low
Tell me one thing I should know of your situation
I could stand out in the hall
I could be your suicide policeman
Arrest your fall
When you fear to hit the ground
If you take another drag of that cigarette would it be so bad?
If your lungs are aching and your tongue’s still shaking
I could be your suicide policeman

Suicide Policeman (traducción)

Si evocas un miedo
Hazlo fuerte para que pueda escuchar la pandereta
Solo quiero que sepas que podría ser tu policía suicida.
No te vayas hasta que mis ojos hayan dejado tu cara
Todo el mundo duele de alguna manera
no puedo relacionarme
Todo el mundo duele de alguna manera
No puedo relacionarme con mi situación
Hermano si te sientes mal
Dime una cosa que deba saber de tu situación
Podría destacarme en el pasillo
Podría ser tu policía suicida
Detén tu caída
Cuando tienes miedo de golpear el suelo
Si le da otra calada a ese cigarrillo, ¿sería tan malo?
Si te duelen los pulmones y te sigue temblando la lengua
Podría ser tu policía suicida