Traducción de la letra de la canción Shook Down - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Shook Down (original)

To collapse in a sugar cane
Suck it sweet to kill the pain
There was someone I was looking for
There is no more
My tongue is weak from a kick or two
The word is dry, I think of you
Tie my face to the back of a jet
To keep my essence there
And it’s been a week
And it’s been a week too long
There were several things
That I’ve been doing wrong
You see the time it takes for you
Is the time it takes for me
Oh, so don’t agree
If it’s late then I will go
Turn the lights out, turn it slow
Like you turned me upside down
And faced the ground
Spinning left, I spin at you
Listen girl, I think of you
Back up by the back of the chair
I left you there
You could be my destiny
You can mean that much to me
You could be my destiny
You can mean that much to me

(traducción)

Derrumbarse en una caña de azúcar
Chúpalo dulce para matar el dolor
Había alguien a quien estaba buscando
No hay más
Mi lengua está débil por una patada o dos
La palabra es seca, pienso en ti
Ata mi cara a la parte trasera de un jet
Para mantener mi esencia allí
Y ha pasado una semana
Y ha sido una semana demasiado larga
habia varias cosas
Que he estado haciendo mal
Ves el tiempo que te toma
es el tiempo que me toma
Oh, entonces no estoy de acuerdo
Si es tarde entonces me iré
Apaga las luces, hazlo lento
como si me pusieras al revés
Y encaró el suelo
Girando a la izquierda, giro hacia ti
Escucha niña, pienso en ti
Retroceda por el respaldo de la silla
te deje ahi
Podrías ser mi destino
Puedes significar mucho para mí
Podrías ser mi destino
Puedes significar mucho para mí