Traducción de la letra de la canción Suck - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Suck (original)

Every day was a Christian holiday
We heard each other when we prayed in our own way
Wait up, wait for me
I’ve had enough of being young and free
Everybody has a mild crucifixion
I first saw you as my benediction
I am sorry you became my addiction
My game, my cold affliction
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
They can never burn out my love for you
I heard you’re used to makin' love on a Tuesday
He’d flip you over this way and that way
Everybody makes love in their own way
It’s just a word, how’d you hurt yourself the other day?
Hold my hand and look if you see this
I’m not attractive but I know what it means
Edge of heaven is the edge of hell
That’s what it felt like the bottom of a wishing well
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
Did you see the fire brigade?
Nineteen, a girl of my age
Rings did wet her, the only one
I take away what I’ve become
They can never burn out my love for you

Suck (traducción)

Cada día era una fiesta cristiana
Nos escuchábamos cuando orábamos a nuestra manera
Espera, espérame
Ya he tenido suficiente de ser joven y libre
Todo el mundo tiene una crucifixión leve
Te vi por primera vez como mi bendición
Lamento que te hayas convertido en mi adicción.
Mi juego, mi fría aflicción
¿Viste a los bomberos?
Corcel pesado y lleno de rabia
Por la ciudad, disuelve mi fuego
Después de la cena, estaba ardiendo en deseo
Nunca podrán quemar mi amor por ti
Escuché que estás acostumbrado a hacer el amor los martes
Él te daría la vuelta de esta manera y de esa manera
cada quien hace el amor a su manera
Es solo una palabra, ¿cómo te lastimaste el otro día?
Toma mi mano y mira si ves esto
No soy atractivo pero sé lo que significa
El borde del cielo es el borde del infierno
Así se sentía el fondo de un pozo de los deseos
¿Viste a los bomberos?
Corcel pesado y lleno de rabia
Por la ciudad, disuelve mi fuego
Después de la cena, estaba ardiendo en deseo
¿Viste a los bomberos?
Diecinueve, una chica de mi edad
Los anillos la mojaron, la única
Me quito lo que me he convertido
Nunca podrán quemar mi amor por ti