Traducción de la letra de la canción Sacrifice My Life - Yukmouth, Kuirshan

Sacrifice My Life (original)

Dear Lord, why did you take my mama?
There’s so much drama in my life, didn’t have to take my mama
to make me right
now the only time that I can see my mama
is after life
I give up everything to see my mama
come back to life
I even Sacrifice My Life fo mama
lets reunite
fuck my wife, fuck this marijuana
I die tonight
juss to get my last sight of mama
up in the sky
my lil son, he look juss like you mama
don’t be surprised
on the other side he got my fathers eyes
Jesus Christ apologize to my baby son at night for takin his grandmamas
life
my mama was sweet when we didn’t eat
she could still make us laugh
even though our ass was livin out on the streets
cryin for weeks prayin to the Messiah
while the evil get, 25 to life fo’mama dyin in fire
trapped in a house
tortured in the worst way
I got her name tatted across my chest for her birthday
but, Lord…
Chorus *(Yukmouth)*
I sacrifice my life, juss to bring my mama back to life.
Hear me, Lord.
I sacrifice my life, juss to bring my mama back to life.
All alone in this, world.
I sacrifice my life, juss to bring my mama back to life.
Hear me, what?
I sacrifice my life, juss to bring my mama back to life.
Dear Lord, why did you take my father?
There’s so much drama in my life, and now you take my father
that shit ain’t right
all he wanted to do was be a balla
sniff China white
after, after hours of other ballas
bettin on the dice
give up my life juss to see my father
lets reunite
he was my friend, I was his little potna
big brother type
didn’t give a fuck what my mother like
when y’all broke up me and my father was so fuckin tight
she had to show love
I never knew when I grew up that I be juss like you
smokin bud
sellin drugs, and hustlin juss like you
nigga I’m a Terminatior 2 of you though
you in a grave
died from AIDS, some man made shit, an still they hate I’m gettin paid
I miss my father and my mother
so do yo sisters and yo brothers
my son he miss his grandmother
can’t even sit on his grandpas lap for Christmas
I got the riches
but got nobody to share my shit wit
What is this?!
Lord
I sacrifice my life, juss to bring my father back to life.
Hear me, Jahova.
I sacrifice my life, juss to bring my father back to life.
One mo time.
Uh.
I sacrifice my life, juss to bring my father back to life.
God
I sacrifice my life, juss to bring my father back to life.
Why did you take my grandma off this earth?
She had to be the sweetest woman to ever walk this earth
it sho hurts
my whole earth, Queen of the Universe
this the first time we don’t get to celebrate Thanksgiving dinner at Grandma’s church
see, when my mama died she took me in even when my mama was alive she took then, straight put me in
a spare room in the house to live wit her
young dirty nigga didn’t have no money or nothin to give to her
but still I lived wit her for 6 years
then she died now it’s juss tears
it seems like I’m the only one in the family left here
trapped in this cold-hearted crazy world
me, my wife, and my son
I’m parinoid to have a baby girl
cuz life is fucked up, because of your prayers, I lived up became successful
now that I got the money it seems that I stress mo'
sometimes I wanna let go in my life, do Heaven really got a ghetto?
Sacrifice my life
God,
I sacrifice my life, juss to bring my grandma back to life.
Hear me, Lord,
I sacrifice my life, juss to bring my mama back to life.
All alone in this, world,
I sacrifice my life, juss to bring my father back to life.
Ya hear me, God?
I sacrifice my life, juss to bring my dead potnas to life.
One love.
Uh.
Fo all my dead potnas (yes)
fo my relatives, (rest in peace) my mom’s, my pop’s
My grandma (I love you)
I’ma see y’all when I get there, at the Pearly Gates
I do this fo my nigga… from the S. and V.
my nigga SEAG, and my nigga Rappin’Ron
my nigga Tupacalypse
and my nigga Biggie Smalls
everybody that lost a loved one… Sacrifice your life.
To bring 'em back to life
Sacrifice your life
We gone see 'em, don’t worry
Eternal life… we see 'em in the next life
Done deal.

(traducción)

Querido Señor, ¿por qué te llevaste a mi mamá?
Hay tanto drama en mi vida, no tenía que llevar a mi mamá
para hacerme bien
ahora la única vez que puedo ver a mi mamá
es después de la vida
Renuncio a todo por ver a mi mamá
vuelve a la vida
Incluso sacrifico mi vida por mamá
reunámonos
A la mierda mi esposa, a la mierda esta marihuana
me muero esta noche
solo para ver por última vez a mamá
arriba en el cielo
mi pequeño hijo, se parece a ti mamá
no te sorprendas
por otro lado tiene los ojos de mi padre
Jesucristo se disculpa con mi hijo por la noche por llevarse a sus abuelas
la vida
mi mamá era dulce cuando no comíamos
ella todavía podría hacernos reír
a pesar de que nuestro culo estaba viviendo en las calles
llorando durante semanas orando al Mesías
mientras el mal llega, 25 a la vida fo'mama dyin en el fuego
atrapado en una casa
torturado de la peor manera
Tengo su nombre tatuado en mi pecho por su cumpleaños.
pero Señor...
Coro *(Boca Yuk)*
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi mamá.
Escúchame, Señor.
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi mamá.
Solo en este mundo.
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi mamá.
Escúchame, ¿qué?
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi mamá.
Querido Señor, ¿por qué te llevaste a mi padre?
Hay tanto drama en mi vida, y ahora te llevas a mi padre
esa mierda no esta bien
todo lo que quería hacer era ser un balla
oler china blanca
después, después de horas de otras balas
apostar en los dados
dar mi vida solo para ver a mi padre
reunámonos
él era mi amigo, yo era su pequeño potna
tipo hermano mayor
me importaba un carajo lo que le gustara a mi madre
cuando ustedes me separaron y mi padre estaba tan jodidamente apretado
ella tenia que mostrar amor
Nunca supe cuando crecí que sería como tú
brote humeante
vendiendo drogas, y hustlin juss como tú
nigga, soy un Terminatior 2 de ti
tu en una tumba
murió de SIDA, algún hombre hizo mierda, y todavía odian que me paguen
Extraño a mi padre y a mi madre
también tus hermanas y tus hermanos
mi hijo extraña a su abuela
ni siquiera puede sentarse en el regazo de su abuelo para Navidad
tengo las riquezas
pero no tengo a nadie con quien compartir mi ingenio
¡¿Que es esto?!
Señor
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi padre.
Escúchame, Jahova.
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi padre.
Una vez más.
Oh.
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi padre.
Dios
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi padre.
¿Por qué te llevaste a mi abuela de esta tierra?
Tenía que ser la mujer más dulce que jamás haya caminado sobre esta tierra.
me duele
mi tierra entera, Reina del Universo
esta es la primera vez que no podemos celebrar la cena de Acción de Gracias en la iglesia de la abuela
mira, cuando mi mamá murió, ella me acogió incluso cuando mi mamá estaba viva, ella me tomó entonces, directamente me puso en
una habitación libre en la casa para vivir con ella
el joven negro sucio no tenía dinero ni nada para darle
pero aún viví con ella durante 6 años
entonces ella murió ahora son solo lágrimas
parece que soy el único de la familia que queda aquí
atrapado en este mundo loco de corazón frío
yo, mi esposa y mi hijo
Estoy parinoide por tener una niña
porque la vida está jodida, debido a tus oraciones, viví hasta tener éxito
ahora que tengo el dinero parece que me estreso mas
a veces quiero dejar ir mi vida, ¿realmente el cielo tiene un gueto?
sacrificar mi vida
Dios,
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi abuela.
Escúchame, Señor,
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi mamá.
Completamente solo en este mundo,
Sacrifico mi vida, solo para devolverle la vida a mi padre.
¿Me oyes, Dios?
Sacrifico mi vida, solo para traer a la vida mis potnas muertas.
Un amor.
Oh.
Para todas mis potnas muertas (sí)
para mis parientes, (que en paz descanse) mi mamá, mi papá
Mi abuela (te amo)
Los veré a todos cuando llegue allí, en Pearly Gates
Hago esto para mi nigga... de S. y V.
mi negro SEAG, y mi negro Rappin'Ron
mi negro Tupacalypse
y mi negro Biggie Smalls
todos los que perdieron a un ser querido... Sacrifican tu vida.
Para traerlos de vuelta a la vida
sacrifica tu vida
Fuimos a verlos, no te preocupes
Vida eterna... los vemos en la próxima vida
Trato hecho.